3번가의 석양

1966년 <노 페인, 노 게인>이 우수상을 수상하면서 문단에 데뷔했다. 최근작으로 불량청소년들이 잔꾀를 부리다 함정에 빠져드는 <안 돼>, 이웃끼리의 짓궂은 싸움이 점차 고조되는 <진흙>, 악덕 탐정과 의뢰인들이 퉁탕거리는 <파치몬>, 주부가 대기업에 보복을 시작하는 <곰팡이> 매일의 업무에 조바심을 더해 가는 지방공무원이 소동에 말려드는 <가시> 등이 있다.

1955년 전북 정읍 출생. 세종대학교 일문과와 동 대학 정책대학원 국제지역학과 졸업. 1986년 ‘시와 의식’으로 등단. 한국어 시집 『웃는 꽃』, 일본어 시집 『빛의 드라마』, 네덜란드어 시집 『길 위의 시』, 인문서 『일본의 고대 국가 형성과 만요슈』 등의 저서가 있고, 허난설헌문학상, 일본의 ‘시토소조 문학상’, ‘포에트리 슬램 번역문학상’, 레바논의 ‘나지 나만 문학상’ 등을 수상했다. 번역서로서는 소설 『구멍』, 에세이 『세계가 만일 100명의 마을이라면』, 인문서 『또 하나의 로마인 이야기』 등 한국과 일본에서 200여 권을 번역했다. 특히 많은 시집을 번역했으며, 김영랑, 정호승, 김기택, 안도현 등의 한국 시집을 일본어로, 다카하시 무쓰오, 티엔 위안, 고이케 마사요 등의 일본 시집을 한국어로 번역했다. 현재 세종사이버대학교 객원교수.