몽테크리스토 백작 1

그 순간 당글라르는 페르낭이 마치 경련이라도 일으키는 듯이 몸을 일으켰다가 다시 주저앉는 것을 보았다. 당글라르는 한순간도 페르낭에게서 눈을 떼지 않고 있었던 것이다. 그와 동시에 낯선 소리가 층계에서 울려왔다. 무거운 군화 소리와 무기가 절그럭거리는 소리가 섞여 있었다. 홀 안은 일순 조용해졌다.
발소리가 점점 가까워지더니 이윽고 노크 소리가 세 번 울렸다. 모두들 놀란 가운데 옆 사람의 얼굴만 쳐다보고 있는 가운데 큰 목소리가 쩌렁쩌렁 울렸다.
“검찰에서 왔소.”
이윽고 문이 열렸다. 경관 한 사람이 들어오고 이어서 하사관이 지휘하는 네 명의 무장 군인이 따라 들어왔다.
모렐 씨가 전부터 알고 지내던 경관 앞으로 나서며 무슨 일이냐고 물었다. 그러자 경관이 말했다.
“여러분들 중에 에드몽 당테스 씨 계십니까?”
에드몽은 몹시 놀랐지만 당당하게 앞으로 나서며 말했다.
“접니다. 무슨 일입니까?”
“에드몽 당테스, 당신을 체포하겠소. 검찰의 명령이오.”
에드몽이 다소 얼굴이 창백해지며 물었다.
“저를 체포해요? 도대체 무슨 일 때문에 그러시는 거지요?”
“난 모르오. 심문을 받아보면 알게 되겠지.”
그 광경을 보고 있던 카드루스가 미간을 찡그리며 당글라르에게 말했다.
“아니, 이게 도대체 어떻게 된 일인가?”
“낸들 아나?” 당글라르는 놀란 척하며 능청스럽게 말을 받았다.
카드루스는 눈으로 페르낭을 찾았다. 페르낭은 이미 자취를 감추고 없었다. 그러자 어젯밤에 일어났던 일들이 또렷하게 되살아났다. 그가 당글라르를 보고 말했다.
“그래, 어젯밤 장난처럼 했던 짓 때문에 이런 일이 벌어졌단 말인가? 천벌을 받을 거야, 당글라르!”
“무슨 소리! 자네도 알다시피 난 어제 그 쪽지를 찢어버렸잖은가?”
“흥, 내가 똑똑히 봤어. 찢어버리다니! 한구석에 던져놓고서.”
“자네가 취해서 잘못 본 거야.”
그사이 에드몽은 자진해서 수갑을 찼다. 그리고 아버지와 메르세데스, 그리고 주변 사람들에게 말했다.
“걱정 마세요. 뭔가 착오가 있었을 거예요. 금방 나오겠죠.”
에드몽은 경찰에게 끌려서 층계를 내려왔다. 문 앞에는 마차가 대기하고 있었다. 그가 마차에 오르자 마차 문이 닫히고 마차는 마르세유 쪽으로 출발했다.

당테스는 너무 놀랐다. 파리아 신부의 인내와 용기, 실행력에도 놀랐지만 무엇보다 그의 지혜에 놀랐다. 이처럼 지혜롭고 생각이 깊은 사람이라면 자기가 왜 이런 불행에 빠지게 되었는지 다 밝혀줄 수 있으리라고 믿었다.
당테스가 신부에게 말했다.
“신부님, 신부님께서는 당신 말씀은 해주셨지만 제 신상에 대해서는 아시는 게 하나도 없으시지요?”
“자네는 아직 젊은데 무슨 대단한 이야깃거리가 있겠는가?”
“저는 굉장히 불행한 일을 겪었습니다. 제 머리로는 제가 왜 이런 불행을 당하게 되었는지 도무지 알 수가 없습니다. 저는 맹세코 무죄입니다. 저는 제게 이런 불행을 안긴 사람들에게 그대로 그 불행을 되돌려주고 싶습니다.”
(……)
“범인을 찾으려면 우선 그 범죄로 이익을 볼 자가 누구인지 찾아야 하네. 자네가 사라지면 이득을 볼 자가 누군지 생각해보게. 그런 사람 없나?”
“그런 사람이 있을 리 있나요? 저는 정말 별 볼 일 없는 사람인데요.”
“그렇지 않아. 신분이 제아무리 높건 낮건 모두가 세상 사람과 관계를 맺고 있기 마련이야. 다 이해관계로 얽혀 있지.
자네 곧 파라옹호 선장이 될 예정이라고 했지?”
“네.”
“그리고 예쁜 처녀와 곧 결혼할 참이라고 했지?”
“그렇습니다.”
“자네가 선장이 되는 걸 원통하게 생각하는 사람이 없었나? 자네가 메르세데스와 결혼하는 걸 질투하는 사람은 없었는가? 자, 순서대로 생각해보기로 하지. 우선 자네가 선장이 안 되길 바란 사람은 없었나?”
“없었던 걸로 압니다. 모든 선원들이 저를 좋아했으니까요. 하지만 딱 한 사람, 저를 질투한 사람이 있었습니다. 한번은 다투고 결투를 하려고 한 적도 있었지요.”
“그 사람 이름이 뭐고, 하는 일은 뭐였지?”
“당글라르라고 배의 회계사였습니다.”
“만약 자네가 선장이 되면 그가 회계사 일을 계속할 수 있었을까?”
“아마 제 뜻대로라면 그만두게 했을 겁니다. 제가 그와 결투를 하려 한 것도 그가 부정을 저지르는 걸 제가 알았기 때문입니다.”

“네, 제가 왜 재판도 받지 않고 갑자기 이곳에 갇히게 된 건지 알고 싶습니다. 검사 대리인 빌포르 씨가 저를 석방한다고 약속했었거든요.”
“빌포르? 내가 아는 이름이군. 부패한 친구는 아닌데. 다만 야심만만한 친구지. 그 친구가 자네를 어떻게 대했나?”
“저를 정말 동정해주었습니다. 저를 위험에 빠뜨린 그 편지를 불태워버렸거든요.”
“그래? 확실한가?”
“네, 제 눈앞에서 불에 던져 넣었습니다.”
“그래? 자네를 위해서? 자네, 정말 순진하고 착한 친구로군. 내 하나 묻지. 그 편지는 누구한테 가는 편지였나?”
“제가 지금도 똑똑히 기억하고 있습니다. 파리, 코크에롱가 13번지의 누아티에르 씨에게 전할 편지였습니다. 검사는 그 이름을 절대로 입 밖에 내지 말라고 신신당부하더군요.”
그 이름을 듣자 신부가 웃음을 터뜨렸다.
“누구? 자코뱅 당원이었던 그 사람? 아이고 이런 일이! 뭐라고 그 검사가 자네에게 친절했다고? 이보게. 누아르티에가 누군지 알겠나? 바로 그 검사의 아버지라네.”
당테스는 소스라치게 놀랐다. 이제 모든 것이 뚜렷해졌다.
충격을 받은 당테스는 혼자서 생각을 정리해야겠다며 자기 방으로 돌아와 침대에 그대로 쓰러졌다. 저녁이 되어 간수가 왔을 때도 그는 꼼짝 않고 그 자세로 있었다.