100년이 지나면

《5월의 시작, 일요일 아침》으로 마이니치신문 작은동화대상과 니이미 난키치 아동문학상을, 《접시와 종이비행기》로 일본아동문학가협회상을 받았습니다. 따스하게 가슴을 파고드는 아름다운 글로 잘 알려져 있습니다. 쓴 책으로 〈스미레〉 시리즈와 《카이와 팀의 그림자 나라 모험》 등의 동화, 《겨울의 코트를 만들러 가요》, 《가을의 스웨터》, 《봄의 원피스》, 《임금님의 과자》 등의 그림책이 있으며 그림책 번역과 소설 등 여러 분야에서 활동하고 있습니다.

연세대학교에서 독문학을, 같은 학교 대학원에서 국문학을 공부하고, 인하대학교와 일본 바이카여자대학에서 아동문학과 그림책을 공부했다. 오랫동안 어린이책 편집자로 일하다 지금은 번역, 기획, 창작, 비평, 강연 등 다방면에서 좋은 어린이책을 소개하는 일에 힘쓰고 있다. 《구두 한 짝》, 《각시 손님》 등을 쓰고, 《깃털 없는 기러기 보르카》, 《비에도 지지 않고》, 《고양이의 꿈》, 《와일드 로봇》 등 여러 책을 우리말로 옮겼다.

일본 홋카이도 아사히카와에서 태어나, 25년 동안 아사히야마 동물원에서 사육사로 일했습니다. 독학으로 그림을 공부하여 그림책 작가로 활동하기 시작했으며, 130권이 넘는 그림책을 발표했어요. 『폭풍우 치는 밤에』로 고단샤 출판문화상 그림책상과 산케이 아동출판문화상을, 『고릴라 일기』로 쇼가쿠칸 아동출판문화상을, 「고슴도치 푸루푸루」 시리즈로 아카이도리 삽화상을 받았습니다. 그 밖에 쓰고 그린 책으로 『눈 위에 찍힌 수수께끼의 발자국』,『사자의 기나긴 하루』, 『동물 재판』, 『동물원 친구들은 어떻게 지낼까?』 등이 있습니다.