브레멘 음악대

한국외국어대학교 독일어학과를 졸업한 뒤 독일 본대학에서 번역학을 공부했다. 이후 식물원에서 정원사 교육을 받고 오랫동안 꿈꾸던 정원사가 되었다. 옮긴 책으로 《하늘을 나는 교실》, 《라스무스와 폰투스》, 《라스무스와 방랑자》, 《그 여자가 날 데려갔어》 등이 있다.

스위스 베른에서 태어났다. 어릴 때부터 몇 시간이고 동물이며 식물들을 스케치했던 피셔는 취리히의 아트 스쿨과 제네바의 에꼴 데 보자르에서 공부하면서 화가의 꿈을 키워 나갔다. 이때의 스승인 화가 클레는 피셔의 예술 감각과 가치관에 지대한 영향을 미쳤는데, 클레의 영향을 받아 피셔는 세밀하고 꼼꼼한 묘사 대신 기본적인 선만으로 사물을 표현하는 화풍을 구축하게 되었다. 피셔는 일러스트레이터로 활동했을 뿐만 아니라 스위스의 우표 디자인에도 참여했다. 그가 만든 《브레멘 음악대》며, 《피치》며, 《피치》의 후속편 격인 《생일》은 유럽 그림책을 접할 기회가 거의 없었던 미국 어린이들에게 소개되어, 유럽 그림책 붐을 일으키기도 했다.

200여 년 전 독일에서 나왔지만 여전히 세계 문학을 대표하는 『그림 동화』(원제는 ‘아이들과 가정의 동화’)를 펴냄으로써 그림 형제는 동화 채집과 연구의 이정표석을 놓았다. 형제는 둘 다 마르부르크 대학교에서 법학을 공부하고, 괴팅겐 대학교에서 교수로 재직했으며, 민족의 역사, 언어와 문학에 남다른 관심을 가지고 평생 동화 수집, 언어 연구에 매진한 큰 인문학자들이다. 두 형제가 편찬 작업을 시작하여(1838년) D파트까지 완성하고 120여 년이 지난 1961년에야 33권으로 완간된 방대한 ‘그림 사전’(『독일어 사전』)은 오늘날까지도 쓰임새가 큰 사전이며 독일어의 보고다. 이 두 가지 작업만으로도 두 형제는 독어독문학의 기초를 놓았다.