당신이 사랑한 게 나였을까

소설가이자 극작가, 시나리오 작가인 빈첸초 체라미는 1940년 11월 로마에서 태어났다. 1966년에 중학교 시절 스승이자 영화감독 겸 소설가인 피에르 파올로 파솔리니의 조감독으로 일을 시작한 그는 소설과 희곡, 시나리오 창작뿐 아니라 연기에 이르기까지 다양한 활동을 통해 재능을 발휘했다. 1976년에 발표한 첫 소설 <소시민>으로 비평가들로부터 큰 호평을 받았으나, 체라미는 시나리오 창작에만 열중한다. 로베르토 베니니 감독의 <인생은 아름다워> <호랑이와 눈>을 비롯해 <작은 악마> <자니 스테키노> <피노키오> 등이 그가 시나리오를 써서 큰 성공을 거둔 작품이다. 한동안 영화 작업에만 몰두하던 체라미는 2001년, 오랜 침묵을 깨고 8년 만에 완성한 <당신이 사랑한 게 나였을까>로 다시 소설가의 자리로 돌아온다. 움베르토 에코의 인상적인 서평이 돋보이는 이 작품은 프랑스에도 번역, 소개되었다. 주요 작품으로 <사랑스런 존재> <유리 소년> <산토끼> <위선자> 등이 있으며, 2002년에는 <소시민> <젊은 작가에게 고함> 등으로 구성된 빈첸초 체라미 전집이 출간되기도 했다.

문학의 경계를 자유로이 넘나들기를 바라면서 이탈리아 문학을 우리말로 번역하고 있다. 이탈리아 로마의 라 사피엔차대학교에서 박사과정 연수를 마치고, 고려대학교에서 ‘프리모 레비와 번역’에 관한 연구로 비교문학 박사학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교에서 강의하고 있다. 옮긴 책으로 『타타르인의 사막』 『루이지 기리의 사진 수업』 『제노의 의식』 『릴리트』 『소수의 고독』 『증명하는 사랑』 등이 있다.