마담 보바리

한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과를 졸업하고 프랑스어·영어 번역가로 활동해 왔다. 『네가 길을 잃어버리지 않게』, 『지평』, 『인형』 등을 비롯해 다양한 유럽 문학과 그래픽노블을 우리말로 옮겨 왔으며, 부산국제영화제 자막 번역과 공공기관 자료 번역·교정 등 폭넓은 분야에서 경험을 쌓았다. 깊이 있는 세계 이야기를 청소년 독자에게 전하는 작업을 꾸준히 이어가고 있다.

19세기 프랑스의 소설가다. 37세에 처음으로 출판한 《마담 보바리(Madame Bovary)》(1857)로 하루아침에 유명해졌지만, 그전에 오랜 습작 시기를 거쳤다. 일찍부터 문학에 관심을 갖고 작가가 되려 했으나 의사였던 부친의 반대로 법대에 진학했다. 얼마 후 신경 발작을 일으킨 것을 계기로 적성에 맞지 않던 학업을 중단하고 글쓰기에 전념했다. 그때부터 오직 글쓰기와 독서가 전부인 변함없는 생활을 평생 지속했다. 당대의 지방 부르주아 풍속을 꼼꼼하게 그린 《마담 보바리》로 소설의 새로운 시대를 열었다는 평가를 받았는데, 소설에서 ‘무엇’을 쓸 것인가가 아니라 ‘어떻게’ 쓸 것인가를 고심함으로써 소설의 형식, 언어에 주목했기 때문이다. 주요 작품으로 《살람보(Salammbo?)》(1862), 《감정 교육(L’Education sentimentale)》(1869), 《성 앙투안의 유혹(La Tentation de saint Antoine)》(1874), 《세 단편(Trois Contes)》(1877), 그리고 미완의 마지막 소설 《부바르와 페퀴셰(Bouvard et Pe?cuchet)》 등이 있다.