어원 인문학

01 내 영혼이 들어 올려질 때, 엑스터시
엑스터시(ecstasy)와 디오니소스(Dionysus)

02 카리타스의 꺼지지 않는 빛으로: 카리스마와 자선
카리스마(charisma)와 글래머(glamour)

03 프로이트가 타노스에게 말했다. “내가 네 애비다”
에로스(Eros)와 타나토스(Thanatos)

04 북남위 23.5도에 갇힌 영원한 여름
열대(tropical)와 균형(equilibrium)

05 스프라이트는 1음절로, 트루먼은 잘 살고 있겠지?
정신(spirit)과 호흡(respiration)

06 야생 난의 향기는 숲에 홀로 피어도 에로틱하다
고환(testis)과 궤도(orbit)

07 백화점에서 만난 빨치산
빨치산(partisan)과 입자(particle)

08 자본주의가 체육관에서 이두근을 키운다
캡틴(captain)과 머리(cap-)

09 우루사를 먹던 밤 북두칠성을 보았네
북두칠성(Big Dipper)과 대립과 상호 보완성(Opposites are complementary)

10 알고리즘과 대수학과 알코올과 파라셀수스
알고리즘(algorithm)과 연금술(alchemy)

11 트랙터가 지나가니 추상화가 되네?
람보르기니(Lamborghini)와 매력(attraction)

12 루틴의 위대한 성스러움
루틴(routine)과 루트(route)

13 “미신”보다 무서운 “미신에 대한 미신”
미신(superstition)과 과학(science)

14 춤추는 발라드, 노래하는 ICBM
공(ball)과 상징(symbol)

15 우라노스에 생명의 비가 내린다
우라노스(Uranus)와 크로노스(Cronus)

16 엘렉트라 호박 콤플렉스
호박(amber)과 운명(destiny)

17 시네마에서 넷플릭스까지
넷플릭스(Netflix)와 키네틱(kinetic)

18 마키아벨리와 플로렌스
꽃(flower)과 〈미녀와 야수〉의 벨(Belle)

19 라디오와 πr²
라디오(radio)와 반지름(radius)

20 사랑은 어떻게 주택 담보 대출과 관계가 있나?
사랑(love)과 죽음(death)

21 기적은 거울 속에서 무얼 보고 있는가?
메시아(messiah)와 신기루(mirage)

22 당신의 왼쪽 가슴 로고는 귀신의 자리다
로고(logo)와 마스코트(mascot)

23 스타벅스는 모비 딕을 좋아해
스타벅스(Starbucks)와 사이렌(Siren)

24 봄의 에스프리는 시간을 뛰어넘고
봄(spring)과 용수철(spring)

25 토스트를 굽고 그대의 눈동자에 건배
건배(toast)와 갈증(thirst)

26 점치는 사마귀의 로맨스
사마귀(praying mantis)와 점술(divination)

27 자유의 여신상으로 배달되나요?
자유(liberty)와 리버럴(liberal)

28 러브 포션 넘버 9: 고민은 마담 루에게 가져갈 것
약(potion)과 독(poison)

29 우울증과 검은 태양의 멜라닌
멜랑콜리(melancholy)와 4체액설(humorism)

30 아바타와 타르
아바타(avatar)와 넥타(nectar)

31 공원은 주차장이 아니죠
공원(park)과 정원(garden)

32 연인들의 딜레마: 사랑 없는 리비도, 리비도 없는 사랑
리비도(libido)와 사랑(love)

33 레시피는 영수증에 있어요
레시피(recipe)와 〈인셉션(Inception)〉

34 클래식과 클래시컬: 고전의 비밀
클래식(classic)과 클래스(class)

35 클리셰에 낚였네
클리셰(cliche)와 클릭(click)

ecstasy는 ‘황홀경’, ‘극적인 쾌락’ 등의 뜻으로 해석된다. 마약의 종류라는 오명으로 널리 알려졌지만, 엑스터시라는 말은 꽤나 종교적이며 신화적인 말이다. 엑스터시는 ‘밖으로 나가다’, 혹은 ‘밖에 있다’는 어원적 의미가 있다. 어디를 나간다는 말인가? 자신으로부터 빠져나간다는 말이다.

누군가 깊은 한숨을 쉬면 흔히 “땅 꺼지겠다”라고 말하기도 한다. 깊은 한숨은 어떻게 아래라는 운동과 관계를 맺게 되었을까? 사실 “깊다”라는 말 자체가 아래라는 공간을 전제로 한 표현이기 때문에 깊은 한숨은 아래와 관계가 있다고 할 수 있다. 그리고, 한숨을 쉬면 몸 자체도 아래로 처지게 된다. 물리적으로 인간의 육체가 아래를 지향하게 되는 것이다. suspire는 말 그대로 아래로(sus-) 숨 쉰다(spirare)는 뜻이다. sus-(sub-)는 아래를 의미하는 유명한 접두사다. 지하철(subway), 잠수함(submarine), 아래로 매달리기(suspend) 등의 단어에 등장한다.

그리스어로 곰은 arkto라고 한다. 그리스인들은 북쪽으로 가면 북극성이 점점 높아지면서 큰곰자리와 작은곰자리가 모두 보이는 것을 알았다. 그래서 두 개의 별자리가 모두 보이는 지역을 arktikos라고 불렀는데, 이 단어는 현재 사용되고 있는 북극(arctic)이라는 단어의 어원이 된다. 결국 북극이라는 말은 곰이라는 뜻과 연결되어 있는 셈이다. 북극이라는 말을 기반으로 해서 남극은 antarctic이 되었다. arctic에 반대라는 뜻의 anta-가 결합해서 만들어졌다.