동생은 힘들어요!

1953년 이탈리아 밀라노에서 태어났습니다. 밀라노 국립대학에서 현대문학을 전공한 후, 중·고등학생들을 대상으로 역사, 지리, 음악, 미술에 관한 교육적인 글들을 써 왔습니다. 유럽 최초로 기획된 어린이를 위한 음악 교육 CD 제작에 참여하였습니다. 이탈리아의 유명한 출판사들과 작업하며 수십 권의 책을 출간한, 이탈리아의 대표적인 어린이책 작가입니다.

이탈리아어와 비교문학을 공부한 뒤 대학에서 학생들을 가르치며 이탈리어의 책을 우리말로 옮기고 있다. 이탈리아 대사관이 주관하는 제1회 번역문학상과 이탈리아 정부가 수여하는 국가번역상을 받았다. 《피노키오의 모험》, 《왜 우리 엄마는 매일 출근할까요?》, 《천천히 해, 미켈레��, 《내가 너보다 커》와 《이것이 인간인가》, 《주기율표》, 《보이지 않는 도시들》 등을 옮겼다.

1971년 이탈리아 바리에서 태어났습니다. 나폴리에서 예술고등학교를 졸업한 후, 로마에서 디자인과 일러스트레이션을 공부하였습니다. 1998년 밀라노로 이주한 후 본격적인 그림책 작가로 활동하였습니다. 그의 그림책은 미국, 프랑스, 독일, 영국 등 전 세계 30여 나라에 소개되어 많은 사랑을 받고 있습니다.

고려대 불어불문학과를 졸업하고 <60분 부모> 방송이 처음 시작될 때부터 약 4년간 프로그램 제작에 참여, <아이도 엄마도 행복한 육아>, <당신의 속마음> 등 영유아/부부 가족 상담 코너와 초등학생 공부법을 전하는 <스스로 공부하는 아이>, <학습Q> 독서법 코너 <맛있게 책읽기> 등을 집필하였다. 1988년 KBS 라디오 작가로 방송작가를 시작하여 1995년부터 EBS에서 <담비의 숲>, <종의묵시록, 사이테스>, <낯선 할머니와의 동거> 등 자연다큐멘터리 및 기획다큐멘터리와 <하나뿐인 지구>, , <남한산초등학교의 교육 성공담> 등 환경, 교육다큐멘터리 제작에 참여하였고, 2000년 늦은 출산을 계기로 <신애라의 육아일기>, <60분 부모>, <새로 쓰는 모성> 등 특히 양육프로그램에 집중해 활동 중이다. 2002년 한국여성단체연합 평등인권방송 디딤돌 작가상 수상, 2004년 ‘PD리포트’로 EBS 작가상을 수상했다.