루쉰과 저우쭈어런

본명은 손이(孫毅)이다. ‘지식청년(知靑)’, 문화관 관원, 기자 등의 경험을 거쳐 베이징 루쉰박물관 관장을 지냈다. 현재는 중국인민대학 문학원 원장으로 재직하고 있다. 1970년대부터 문학 창작 활동을 시작하였고, 80년대에 들어서 부터는 문학비평과 연구에 전념했으며, 오랫동안 루쉰과 당대 문학연구에 종사하고 있다. 주요한 저술로는『루쉰과 저우쭤런(魯迅與周作人)』『루쉰과 후스(魯迅與胡適』『루쉰과 천두슈(魯迅與陳獨秀』『저우쭤런과 그의 쿠위자이(周作人與苦雨齋)』『장종싱전(張中行傳)』등이 있고, 편집 책임자로『되돌아본 루쉰 총서(回望魯迅叢書)』『되돌아본 저우쭤런 총서(回望周作人叢書)』등 여러 편이 있다.

서울대 대학원에서 석·박사 학위를 받고, 한국연구재단 박사후과정에 선발되어 베이징대학에서 유학했다. 경북대, 서울대, 한국교통대 등 여러 대학에서 강의했다. 또 고려대 민족문화연구원, 경북대 인문과학연구소, 서울대 인문학연구원 등 연구기관에서 각종 연구과제 수행에 참여했다. 이후 엄밀한 독해를 바탕으로 뜻깊은 번역물을 선보이고 있다. 그중 『문선역주』(전10권, 공역) 『루쉰 전집』(전20권, 공역) 『원본 초한지』(전3권)는 국내 최초 완역본이며, 『동주열국지』(전6권)는 기성 번역본을 반세기 만에 검토하고 정정한 새 완역본이다. 현재 세종대왕기념사업회 교열위원, 청청재靑靑齋 주인으로 각종 한문 고전 및 중국어 서적을 번역하며 인문학 저술과 강의도 병행하고 있다. 이 밖에 『삼국지평화』 『제왕의 스승, 장량』 『집을 짓다』 『정관정요』 『낙서하도』 『노신의 문학과 사상』(공저) 등 30여 종에 이르는 저·역서가 있다.

경상북도 의성에서 태어나 경북대학교 중어중문학과를 졸업하고, 같은 대학교 대학원에서 중국현대문학을 전공하여 「중국 현대 서정소설 연구」로 문학박사학위를 받은 후, 중국 복단대학에서 포스트닥을 수료하였다. 현재 경북대학교, 대구대학교 등에 비정규 교수로 출강하고 있다. 저역서로는 『영화로 읽는 중국』(공저), 『인물로 보는 중국현대소설의 이해』(공역), 『루쉰과 저우쭈어런』(공역) 등 다수가 있고, 논문으로는 「샤오홍 소설 연구」, 「한중 현대문학에 나타난 고향의식 비교」, 「일제강점기 한국 작가들의 중국 현대문학 바라보기와 수용양상」, 「근대성의 궤적: 이육사의 중국문학 수용과 변용」 등 다수가 있다. 현재 한중 작가들의 의식세계에 관한 비교 연구와 영화에 관심을 기울이고 있다.