흑장미 마녀의 7가지 마법

1942년 요코하마 태어나 소녀시절을 누마즈 시에서 보냈습니다. 아동도서 편집자를 거쳐 창작활동을 시작했습니다. 장편 동화 ≪별로 돌아간 소녀≫로 일본아동문학가협회 및 일본아동문예협회 신인상을 수상했고, 그림책 ≪타츠군 놀자!≫ 시리즈로 산케이아동출판문화상을 수상했습니다. 작품으로는 ≪아미아미 인형의 모험≫ ≪괴수가 된 소녀≫ ≪안개 내리는 방≫ ≪교환 일기로 마법을 걸다≫ 등이 있습니다.

일본 문학 번역가이자 에세이스트입니다. 지은 책으로 《스타벅스 일기》, 《번역에 살고 죽고》, 《귀찮지만 행복해 볼까》, 《혼자여서 좋은 직업》, 《어느 날 마음속에 나무를 심었다》가 있으며, 옮긴 책으로 《달팽이 식당》, 《배를 엮다》, 《츠바키 문구점》, 《라이언의 간식》, 《메멘과 모리》, 〈마녀 배달부 키키〉, 〈무라카미 라디오〉 시리즈 들이 있습니다. 이 밖에도 그림책 《초밥이 옷을 사러 갔어요》, 《초밥이 여행을 갔어요》, 〈소중해 소중해〉 시리즈와 교양책 〈위기 탈출 도감〉 시리즈를 비롯한 여러 어린이책을 우리말로 옮겼습니다.

구마모토 현에서 태어났다. 구마모토 단기대와 디자인스쿨에서 미술을 공부했다. 우리나라에도 소개된 <흑장미 마녀의 7가지 마법>을 비롯해 <리에의 숲속 여행>, <블루엔젤> 등에 환상적이고 독특한 그림을 선보였다. <숲속의 크리스마스>는 그의 첫 작품으로 볼로냐 엘바상 수상하였으며 일본 전국학교도서관협의회 선정도서로 추천을 받았다.