실러 1-1

베를린자유대학의 독문학과 교수로서 현재 이 대학의 총장직을 수행하고 있다. 총장 취임 전까지는 같은 대학 부설 ‘달렘연구소’의 책임자로서 이 대학의 국제적 네트워크를 조성하여 미래지향적 학문 연구의 비전을 제시했다는 평가에 힘입어 전 독일 대학의 기대를 한 몸에 받기도 했다. 그는 창의적으로 대학을 경영하는 유능한 대학 행정가일 뿐만 아니라, 학자로서 전공하는 학문 분야에서도 출중한 업적을 올림으로써 독일 학계에서도 각별히 주목을 받는 인물이다. 알트는 1960년 베를린에서 태어나 이곳 자유대학에서 주로 독일문학, 정치학, 역사학, 철학을 전공한 후 24세에 박사학위를, 33세에는 ‘하빌리타치온’을 취득했다. 1995년부터 보쿰대학, 뷔르츠부르크대학에서 독일 근대문학을 강의했고, 2005년에는 스승인 한스 위르겐 슁 교수의 뒤를 이어 모교의 독문학과 교수로 부임했다. 그가 쓴 저서들 가운데에는 『실러』를 비롯해서 『프란츠 카프카』, 『계몽주의』, 『아이러니와 위기』, 『고전주의의 결승전』, 『악의 미학』 등이 그의 활발한 학술 활동의 알찬 결실로 꼽힌다. 알트 교수는 2005년 『실러』를 저술한 공로로 실러의 고향인 마르바흐 시가 수여하는 ‘실러 상’을 수상했고, 현재 독일 실러 학회의 회장이기도 하다.

경기중·고와 외국어대학교 독문학과를 졸업하고, 독일 괴팅엔에서 20여 년 동안 독문학을 연구한 후 한국으로 돌아와 중앙대에서 독문학을 가르쳤다. 2000년에 정년퇴임한 후 유럽의 문학·인문학·사회학을 더 넓고 깊게 소개하고자 <시와진실>이라는 출판사를 세우고 지금까지 60여 종의 책을 냈다. 2013년부터는 <유럽인문예술문화연구소>도 준비하고 있다. 대표적인 활동으로는 1993~1997년까지 한국괴테학회 회장을 지냈고, 1999년부터는 국제괴테학회 명예회원이다. 번역과 주해서에 『Kim Chiha. Die gelbe Erde und andere Gedichte. Shrkamp』(김지하의 처녀시집 『황토』와 그외의 시를 독일어로 번역한 책, 1983, 독일, 주어캄프사), 『Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther(범우 독일문학 주해시리즈 15)』(1990, 범우사), 『파우스트-하나의 비극』(2000, 시와진실) 『서동시집』(2002, 시와진실), 『Park Hijin: Himmelsnetz』(박희진 시선 『하늘의 그믈』 독일어로 공역, 2007, 독일, 델타출판사), 『실러평전 2』(Peter-Alt: Schiller Biographie Bd. 2, 2015, 아카넷)가 있다.

성균관대학교 독어독문학과를 졸업하고, 독일 쾰른대학교에서 문학박사 학위를 취득했다. 숭실대학교 독어독문학과 교수로 정년퇴임한 후, 현재는 동대학교 명예교수로 독일 고전문학작품 번역작업을 하고 있다. 번역한 작품으로는 《개선문》, 《테오리아》,《젊은 괴테》, 《예속의 유혹》, 《본회퍼를 만나다》, 《프리드리히 실러(공역)》, 《모험적 독일인 짐플리치시무스》가 있고, 대표적인 논문으로는 〈파울하이제의 초기 노벨레 기법〉, 〈기술복제 시대의문학〉, 〈헤르더의 역사주의 이해〉 등이 있다.