고양이와 뻐꾸기

1930년, 영국 요크셔에서 태어났다. 케임브리지 대학에서 영문학과 고고인류학을 공부했다. 1957년 이후 꾸준히 시집을 비롯한 아동 문학을 펴냈고, 《오비드 이야기》와 《생일 편지》로 휘트브레드상을 두 차례 연속 수상했다. 1984년에는 국가 경조사에 공적인 시를 짓는 영국의 계관 시인에 임명되었고, ‘더 타임스’는 테드 휴즈를 ‘1945년 이래 영국의 가장 위대한 작가’ 중 한 명으로 꼽았다. <무쇠인간>은 연극과 애니메이션 양쪽으로 각색되었으며, 지금도 최고의 아동 문학 작품 중 하나로 여겨지고 있다.

1955년 서울에서 태어나 연세대 국문과를 졸업하고, 『현대문학』을 통해 시인으로 등단한 뒤 번역가로 활동하고 있다. 이후 번역가로 활동하면서 100여 권의 외국어 텍스트를 우리말로 옮겼다. 옮긴 책으로 『러시아 형식주의 문학이론』, 『두이노의 비가』, 『뉴욕 삼부작』, 『잃어버린 나날들』, 『스톤 다이어리』, 『중국에 바친 나의 청춘』, 『숨어 있는 남자』, 『반지의 제왕』, 『월든』, 『지식의 지배』, 『카뮈, 지상의 인간』, 『플레이보이 SF 걸작선』, 『톰 고든을 사랑한 소녀』, 『자루 속의 뼈』 등을 비롯해 100여 권이 있다.

상상력이 풍부한 그림으로 '예술가와 삽화가상'을 수상했다. 테드 휴즈의 작품 <인어와 돈지갑> 등에 그림을 그렸다.