하늘에 그린 그림

프롤로그 Prologue - 4

Part 1 선인장처럼 살고 싶다
아고라 스케치 Agora sketch _15
여름·1 Summer·1 _16
생일 My birthday _17
말 Words _18
별리 A separation _19
무제 No title _20
가을 이미지 Autumn image _21
그림·1 The picture·1 _22
일출 Sunrise _23
가을 서정 ·1 Autumn iyrical·1 _24
나의 방·1 My room·1 _25
강가에서 In riverside _26
여름날 오후 Summer afternoon _27
고향 그리워 Homesickness _28
일몰 Sunset _29
습작 Sketch _30
그림·2 The picture·2 _31
거류하다 Residents in somewhere _32
꿈 깨어서 Awake from a dream _33
광인(狂人) An insane person _34
춘천 송가 Songa from chuncheon _35
가을 스케치 Autumn sketch _37
연애편지 A love letter _39

Part 2 홀로 있는 시간
새해 해맞이 New year’s eve _43
봄비 내린 후에 After the spring rain _44
기도 Prayer _45
내 마음 내리는 빗소리에 실어 Put my heart in the sound of rain falling _46
선인장처럼 살고 싶다 I want to live like a cactus _48
작은 귤을 까먹으며 peeling the small tangerine _50
나의 방·2 My room ·2 _51
내게 귀한 벗 있어 My precious friend _53
여름·2 Summer·2 _55
백일홍 A crape myrtle _56
홀로 있는 시간 A lonely days _57
독백 A soliloquy _60
가을에 오신 손님 The guest in the fall _62
왜? Why? _64
전설 A legend _66
잘못 전달된 편지 The wrong letter _69
몰디브 Maldives _71
나의 변명 The explain myself _73
당신 곁에 By your side _75
재미있는 둘째 딸 Amusing the second daughter _77
가짜 사과 A false apple _79
서울 이야기 Seoul story _80
서울에 산다 Live in Seoul _81
가을 서정·2 Autumn lyrical·2 _83
달콤한 커피믹스 Sweet coffee mix _84

Part 3 꽃과 나비 한 마리
혼자 가는 길 The lonely way by myself _89
클로버 Clover _90
내 친구 오리 My friend, duck _92
맛있는 무우김치 The delicious radish kimchi _93
실험 인생 The exercise life _96
우리 아빠 My dad _98
눈맞이 On the snowy street _100
달맞이꽃 On the evening primrose _102
소요지경 A sight of stolling _105
태어난 땅 My fatherland _106
아마도 그 길인가 Maybe the road _108
나의 2월 My february _112
꽃게 두 마리 The two blue crabs _113
내 마음의 강물 On the river in my heart _114
같이 음악 With music _115
애인 The lover _118
고독 The solitary _119
허수아비 A scarecrow _120
시냇가의 조약돌 A pebbles in the stream _122
눈물 Tears _124
꽃과 나비 한 마리 The flower and a butterfly _126
그대 그림자 Your shadow _128
집 The house _130
파랑새 The blue bird _132
망가진 꽃 The broken flower _135
서두르지 않는다 I’m not in a hurry _137
봄은 꼭 온다 Spring comes surely _139
나쁜 년 Mama and me _140
우리들 중 누군가와 None of us _141

Part 4 부치지 않은 편지
인연 Karma _145
끝없이 흐르는 강 To the waves _147
나의 사랑은 My love is _148
조국 My father land _150
소나무 A pine tree _152
DMZ에서 At DMZ (Demilitarized zone) _155
이사하는 날 A move day _157
흘러라 내 마음의 강물이여 Runs my river _160
너를 생각하며 Thinking you over _161
술래잡기 The hide - and - seek _162
상사 My heart broken _164
부치지 않은 편지 The letter not yet given _165
브링크스 Brinks _166
보이지 않는 길 The unknown road _167
나의 도요새 My sniper _169
이유 The reasom _171
종달새 A lark _173
어느 봄날 아침 A spring morning _175
지난날 Yesterday _176
사랑의 종이 되리 I will be a love-bell _177
덕행의 보루 The vertue-fort _179
메아리 An echo _181
하늘 길 The satellite _182
로열호텔 Royal Hotel Seoul _184
보호받는 풍경 The protected landscape _187

Part 5 그대도 내 맘같이
멍에 The yoke _191
여름 정경 A summer scene _193
나비와 내가 A butterfly and me _195
산길에서 On the mountain path _196
봄의 풍광 A beautiful spring _197
고양이 A cat _199
새벽 At dawn _201
진주 A pearl _203
그대도 내 맘같이 You also as my heart _204
나비 The butterfly _205
해오라기 A white heron _206
썬라이즈 모텔 Sunrise motel _207
나의 이력서 My footprint _209
바보 A fool _211
기차를 타고 On the train _212
간이역(선평) The small railstation _213
점 My fortune _214
노란 슬픔 The yellow pain _216
강가의 소묘 The riverside sketch _218
콩 Pea _219
영원히 Eternally _220

에필로그 Epilogue _222

아고라 스케치 Agora sketch

붉은 개스등이 새벽안개에 녹는
거리를 가로질러 그리 깊지 않은 바다에 들면[入]
아직 이른 서해가 정작 그릴 날[日]보다 붉다

어느 신(神)이
문처럼 발치에 심은 등을 끄자
꿈을 꾸면서 사람들이 화안하고 명랑한 얼굴로
집을 나선다 한 손에 활과
어깨엔 기타를 메고

시대(時代)가 평화로운 이곳에서는
시민과 종이가 혼돈을 빚고
오!
나는 희랍인
옛 시인(詩人)의 달콤한 입술로
향내 그윽한
노래를 불렀다

여름·1 Summer·1

집 짓는 소리 목(目) 전에
분주하고 머리 위엔 작열하는 태양(太陽)

키 작은 노인이
점(占)으로 앉아 후딱 말해버린 여름

내가
저 하늘의 해보다
먼저 불타고
한 줌 흙거름이 될까