심장은 말한다

미미 구아르네리가 처음으로 심장에 관심을 갖게 된 것은 여덟 살 어린 나이에 급작스런 심장마비로 어머니를 여의면서부터였다. 십 년이 지나 아버지마저 같은 병으로 잃으면서 그녀의 인생은 송두리째 바뀌었다. 그녀는 자신이 심장전문의가 된 것은 아마도 시간을 거슬러 올라가, 상처받았던 자신의 어린 시절과 너무 일찍 멈추어버린 가족의 ‘심장’을 치유하고 싶은 무의식적인 욕망 때문일지도 모른다고 생각한다. 이탈리아 이민자 가정에서 태어난 구아르네리는 뉴욕에서 성장했다. 뉴욕대학교에서 영문학 학사 과정을 마쳤고, 누욕주립대학교 메디컬 센터를 수석으로 졸업했다. 코넬대 메디컬 센터에서 전공의 대표를 지냈으며, 뉴욕대 메디컬 센터와 스크립스 클리닉에서 심정전문의 훈련과정을 마쳤다. 이때 중재심장학 책임의로 일하면서 관상동맥 금속망삽입술을 수천 회 시술했다. 이처럼 차근차근 서양 의학의 정석을 밟아온 구아르네리였지만, 환자들은 만날수록 고민에 빠진다. 환자의 병만 볼 뿐 마음을 헤아리지 못하는 자신은 의사가 아니라 고급 배관공이나 마찬가지임을 깨닫게 된 것이다. 이를 통하여 그녀는 심혈관계 질환이 좀 더 포괄적이고 전인적인 접근법이 필요하다는 것을 인식하고, 스크립스 통합의료센터 개설에 앞장선다. 구아르네리는 현재 스크립스 통합의료센터의 창립자 겸 의학 책임자이며, 심장의학과 내과의학, 핵의학, 전인의학 전문의로 활동 중이다.

한림대학교 영어영문학과와 동대학원을 졸업하고 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 가장 자연적인 환경 속에서 영성과 예술을 통합시키는 삶을 꿈꾸며 번역을 통해 세상과 소통하고 있다. 옮긴 책으로 《모던 마임과 포스트모던 마임》, 《그렇다고 생각하면 진짜 그렇게 된다》, 《사람은 왜 사랑 없이 살 수 없을까》, 《디오니소스》, 《병을 부르는 말 건강을 부르는 말》, 《달라이라마의 자비명상법》, 《틱낫한 스님이 읽어주는 법화경》, 《식물의 잃어버린 언어》, 《생활의 기술》, 《헨리 데이비드 소로우의 산책》, 《생각의 오류》, 《유모차를 사랑한 남자》, 《만약에 말이지》, 《스스로 행복한 사람》, 《영혼들의 기억》 등이 있다.

현재 고려대학교 의과대학 안암병원 교수이자 대한보완통합의학회 회장이다. 대한의사협회 보완대체의학전문위원 위원장, KBS 의료자문위원이며, 가천의대 소아심장과 교수를 역임했고 통합의학센터 소장을 지냈다. 독일 베를린 자유대학교 의과대학을 졸업하고 같은 학교에서 인턴을 지냈다. 미국 노스캐롤라이나대학교 채플힐캠퍼스에서 소아과 레지던트를 역임했다. 독일 괴팅겐 게오르크-아우구스트 대학교에서 소아심장과를 공부했고, 같은 학교에서 의학박사 학위를 취득했다. 독일 카셀 마르부르크 대학교 부속병원 소아심장과 전임의를 지냈다. 지은 책으로 <소아부정맥의 진단과 치료>, <동종요법과 Phytotherapy>, <통합의학으로 가는 길-보완대체의학>, <자연치유력> 등이 있다.