옥교리

서울대 국문과 교수. 한글소설을 중심으로 주로 조선시대의 주변부 문화를 탐구했다. 코로나 팬데믹 기간 동안 동학, 특히 해월 최시형의 사상에 눈을 떴고, 바로 이어진 1년간의 베를린 안식년 체류에서 동학의 시각으로 독일 사회를 바라보면서 민주주의에 이르렀다. 이 책은 한국 사회가 어떻게 하면 시민이 주인되는 진정한 민주주의에 이를 수 있을지 그 길을 고민한 결과물이다. 지은 책으로 국문학자의 시선으로 우리 땅 곳곳의 숨은 역사와 문학을 탐구한 『나의 문학 답사 일지』, 조선시대 소설의 향유 과정을 심층적으로 분석한 『조선시대 소설의 생산과 유통』, 사도세자의 죽음을 입체적으로 해석한 『권력과 인간―사도세자의 죽음과 조선 왕실』, 음담에 나타난 저층 문화의 성격을 밝힌 『조선의 음담패설―기이재상담 읽기』, 그림과 소설의 관계를 연구한 『구운몽도―그림으로 읽는 구운몽』, 기생의 삶과 문학을 다룬 『나는 기생이다―소수록 읽기』 등이 있으며, 『한중록』 『구운몽』 『춘향전』 등을 번역했다.

한국외국어대학교에서 <조선시대 한글번역본 중국소설 연구>로 박사 학위를 받았습니다. 선문대학교 중어중국학과 교수로 재직해 왔고, ‘중한번역문헌연구소’를 설립하여 많은 연구 사업을 진행하였습니다. 사전 편찬의 기초가 되는 한중어문학 관련 자료를 발굴.수집하여 방대한 데이터베이스를 구축하였으며, 《중조대사전》, 《필사본고어대사전》, 《고어대사전》 등의 사전을 펴냈고, 많은 번역본과 주해본을 출간하였습니다.