뒤죽박죽 이야기꾼 파울리네

성균관대학교에서 독어독문학과 대학원을 졸업하고 독일 쾰른에서 문학과 철학을 공부했다. 사람이건 사건이건 표층보다 이면에 관심이 많고, 환경을 위해 어디까지 현실적인 욕망을 포기할 수 있는지, 그리고 어떻게 사는 것이 진정 자신을 위하는 길인지 고민하는 제대로 된 이기주의자가 꿈이다. 지금껏 『특성 없는 남자』, 『데미안』, 『수레바퀴 아래서』, 『미친 세상과 사랑에 빠지기』, 『어느 독일인의 삶』, 『변신/시골 의사』, 『싯다르타』 등 200여 권을 번역했다. 2024년 한독문학번역상(시몬느 번역상)을 받았다.

1957년 오스트리아의 장크트 푈텐에서 태어나 빈에서 그래픽 디자인을 공부했어요. 1975년부터 그림과 삽화를 그리기 시작해서 수많은 책과 동화에 삽화를 그렸어요. 수상 경력도 화려한데, 그중에서 최근에 받은 것으로는 2005년 ‘빈 일러스트레이션 상’이 있어요. 2004년에는 ‘오스트리아 어린이?청소년 문학 진흥상’을 받았답니다.

1926년 독일 북부의 헬골란트섬에서 태어나, 작은 섬의 비바람 속에서 상상력을 마음껏 키우며 자랐습니다. 교직 구업을 받기도 했지만 스스로 가르치는 것보다 배우는 것을 원한다고 판단해 어린이를 위한 글을 쓰기 시작했습니다. 어린이 방송극, 동시, 그림책, 동화책 등 다양한 작품을 발표하면서, 특히 언어와 문화, 자연 현상에 관심을 가지고 ”내 최대의 관심사는 아이들에게 선과 악에 대해서 이야기하는 것뿐만 아니라 언제 선이 악이 되기 시작하는지를 이야기해 주는 것이다. 우리가 아이들을 키우는 데 협력하는 모습대로 내일의 세상 또한 그렇게 될 것이다.“라며 일관되게 행복과 평화와 조화로운 삶을 아름다운 언어로 들려주었습니다. 《팀 탈러, 팔아 버린 웃음》, 《바람 저편 행복한 섬》 등 여러 작품이 전 세계에서 인기를 끌며, 독일청소년문학상, 연방공로십자훈장, 안데르센상 등을 수상했습니다.