급진적 환대

들어가는 말제현 ― 왜 지금 환대인가? 7

1부 환대의 네 얼굴 : 언어, 이야기, 신앙고백, 육 (리처드 카니)

1장 언어적 환대 : 번역의 위험 44

2장 이야기 환대 : 세 가지 교육학적 실험 60
게스트북 : 이야기 교환하기, 역사를 바꾸기 64
트윈섬 마인즈 : 분열된 역사에 관한 교차적 이야기 71
아일랜드 기근 기념비, 뉴욕 : 트라우마의 수용 85
보론 : 윤리, 이야기, 그리고 기억 99

3장 신앙고백적 환대 : 신앙 문화들을 서로 번역하기 106

4장 육의 환대 : 아파르트헤이트를 넘어선 몸짓 121
결론적 언급 138

2부 환대와 도덕 심리학 : 이론과 실천 사이의 경계 탐구 (멜리사 피츠패트릭)

5장 경계 너머의 환대 : 칸트의 경우 146
『영원한 평화를 위하여』 149
타인과 세계를 공유하기 158
자유와 욕망 165

6장 불가능한 환대 : 레비나스에서 아렌트로 179
원초적 환대 181
‘감성’으로서의 주체 189
탄생적 환대 202

7장 목적론적 환대 : 현대 덕 윤리의 경우 212
욕망과 ‘자기-비움’ 214
선은 환대이다 225

8장 교실에서의 환대 231
소크라테스식 학습 모델 233
공통 세계의 재갱신 239

후기 ― 환대의 새로운 개척지 : 비인간 타자 249

감사의 말 262
옮긴이 후기 263
참고문헌 269
인명 찾아보기 280
용어 찾아보기 284

모든 살아있는 언어는 다른 언어로 번역될 권리를 가지는 동시에 번역 불가능한 특정한 내밀함과 불투명성을 유지할 권리도 가진다. 모든 언어는 그 자신의 비밀을 가진다. 모든 말은 그림자를 드리운다.
― 1장 언어적 환대

젊은 스토리텔러들은 세대 간 상처의 깊은 유산을 치유의 이야기 형태로 번역함으로써 과거에 미래를 선사하기로 선택했다. 요컨대, 게스트북의 목표는 젊은이들이 “담대하게 시도하도록”, 평화의 불가능한 가능성들을 향해 상상력의 과감한 도약을 하도록 힘을 실어주는 것이었다.
― 2장 이야기 환대

육의 환대는 오감을 통해 작동하지만, 타자에 대한 우리의 가장 근원적인 노출은 아마도 촉각에서 일어난다고 할 수 있다. 현상학은 후설이 『이념들 2』에서 공감이 어떻게 촉각의 “이중 감각”, 즉, 만지는 것이 동시에 만져지는 것이라는 가역성의 현상을 통해 작동하는지를 보여줄 때, 이에 대한 실마리를 제공한다.
― 4장 육의 환대