하늘 가는 순례자

성경 다음으로 가장 많이 인쇄된 책이라는 이 《천로역정》(1678년)을 비롯해, 《죄인의 괴수에게 넘치는 은혜》(1666년), 《거룩한 전쟁》(1682년), 《천로역정 2: 아직 끝나지 않은 이야기》(1684년) 등 많은 명작을 남긴 작가예요. 빼어난 글솜씨로 풍자와 영웅 이야기, 유머, 영적 분야까지 다양한 장르를 다루었어요. 그는 보통 사람들의 고민에 관심이 많았고, 무엇보다 성경의 영적 원리를 사람들의 생활과 연결시키는 재주가 탁월했답니다. 그래서 그의 작품들은 지금까지도 전 세계에 크고 좋은 영향력을 미치고 있어요. 존 번연은 1628년, 영국의 엘스토(Elstow) 지역에서 태어났어요. 어린 시절 가정 형편이 어려웠고, 1644년에는 사랑하는 어머니와 누이가 연달아 세상을 떠났어요. 힘든 일은 계속 일어났어요. 결혼을 했지만 여전히 가난했고, 사랑하는 첫아이가 시각장애를 안고 태어났어요. 그리고 그에게 기독교 신앙을 전해 준 사랑하는 아내마저 먼저 천국으로 떠났답니다. 더군다나 존 번연이 살던 시대에는 내전이 일어나는 등 영국 사회가 매우 혼란스러웠어요. 그러나 이 책의 주인공 ‘크리스천’처럼 그는 이 모든 고통스러운 상황 속에서 하나님을 더욱더 의지하게 되었어요. 그리고 담대하게 복음을 전하는 설교자로 우뚝 섰답니다. 1660년, 영국 왕위에 오른 찰스 2세는 영국 성공회를 제외한 다른 기독교 교파를 탄압했어요. 존 번연은 핍박 속에서도 하나님 말씀 전하는 일을 멈추지 않았어요. 그래서 결국 12년 동안 감옥에 갇혔답니다. 하지만 존 번연은 감옥에서 이 《천로역정》을 비롯해 많은 작품을 썼어요. 그리고 1688년 8월 31일, 런던에 설교하러 갔다가 그곳에서 천국으로 부르심을 받았어요.

文正一 / 1940년 경기 광주 출생 대전성지교회 은퇴장로/목원대 영문과 명예교수 고려대 영문과/Northern Arizona Univ. 대학원 경력 숭실고, 신일고, 정의여고 교사 목원대 영문과 교수 목원대 인문대학장, 교무처장, 대학원장 문정번역원 원장 삼산학원(정의여고) 사외이사 한국어문회 한자1급 자격 외국어번역 행정사 자격(행정자치부장관) 한국장로신문 논설위원 저서 성경한자용어사전(두란노) 벌거벗은 사람들/사제동행 40년(수필집) What Is A Church For (영문수필집) Ambassadors for Christ (신대원 영어교재) Controlled English Writing (영작문교재) 젊은 세대를 위한 메시지 100선 지구촌은 교도소 담 안에서 길을 묻다 영역서 한국무교의 역사와 구조(유동식 저) 한국기독교 역사[근세사](한국기독교역사학회) 전국문화재 관광안내문 영역(문화재청) 신경숙 원작(장편소설) “기차는 7시에 떠나네” 김주영 원작(장편소설) “거울 속 여행” 번역상 대산문화재단 번역상 한국문학번역원 번역상 The Korea Times 번역상