한국어와 나

序文 / 박교희 --------- 3

1. 좋은 만남

ハングルとの出?い / 金田 久美 --------- 25
한글과의 만남 / 가네다 쿠미 --------- 26
私と韓?語 / 金本 光一 --------- 27
나와 한국어 / 가네모토 코이치 --------- 30
すばらしい出?い / 高麗 紀? --------- 32
좋은 만남 / 고마 노리에 --------- 35
ソン?スンホンさんに一目ぼれして / 木村 美紀 --------- 37
송승헌 씨한테 첫눈에 반해 / 기무라 미키 --------- 38
韓?との出?い / 木村 彪 --------- 39
한국과의 만남 / 기무라 타케시 --------- 43
私と韓? / 木原 英子 --------- 48
나와 한국 / 기하라 히데코 --------- 52
自分史と韓?語 / 中野 ?子 --------- 56
나의 역사와 한국어 / 나카노 료코 --------- 60
自分史 / 中山 郁子 --------- 64
나의 역사 / 나카야마 이쿠코 --------- 67
?韓?人?と?朝鮮人? / 中? 裕二 --------- 69
한국사람과 조선사람 / 나카자와 유지 --------- 72
もっと韓?を知りたい。もっと日本を知りたい。/ 平 典人 --------- 74
한국을 더 알고 싶고, 일본을 더 알고 싶다 / 다이라 노리토 --------- 76
私の?史 / 田崎 彰一? --------- 78
나의 역사 / 다자키 쇼이치로 --------- 81
韓?語との出?い / 高野 玲子 --------- 85
한국어와의 만남 / 다카노 레이코 --------- 86
自分史と韓?との出?い / 高木 ?子 --------- 89
나의 역사와 한국과의 만남 / 다카키 케이코 --------- 92
私と韓?語の出?い / 高橋 隆一? --------- 95
나와 한국어의 만남 / 다카하시 류이치로 --------- 99
私と韓?語の出?い / 高橋 和久 --------- 104
한국어의 만남 / 다카하시 카즈히사 --------- 107
私と韓??朝鮮?ハングルとの出?い / 高橋 ? --------- 111
나와 한국, 조선, 한글과의 만남 / 다카하시 키요시 --------- 116
韓?語を習って / 高橋 晴子 --------- 121
한국어를 배워서 / 다카하시 하루코 --------- 123
韓?を愛した?川巧に出?ったうれしさ / 武田 廣子 --------- 125
한국을 사랑한 아사카와 다쿠미를 만난 기쁨 / 다케다 히로코 --------- 128
初めて?しく?んだ外?語、韓?語との出?い / 竹? 健 --------- 130
처음으로 즐겁게 배운 외국어, 한국어와의 만남 / 다케우치 켄 --------- 133
小?生だった頃の思い出 / ?谷 芳代 --------- 137
소학교 시절의 추억 / 다타미다니 요시요 --------- 140
韓?語との三回の出?い / 寺島 ?子 --------- 143
한국어와 세 번의 만남 / 데라시마 케이코 --------- 145
私と韓?… 忘れ得ぬ人 / 松田 和子 --------- 148
나와 한국 - 잊을 수 없는 사람 / 마쓰다 카즈코요 --------- 151
何故、韓?語を勉?し始めたか / 森本 菊子 --------- 155
왜 한국어 공부를 시작했냐 하면… / 모리모토 키쿠코 --------- 156
私の個人史 / 村? 正 --------- 158
내가 걸어온 길 / 무라세 마사시 --------- 162
利川の思い出 / 皆川 千代子 --------- 166
이천의 추억 / 미나카와 치요코 --------- 168
自分小史と韓?語 / 澤本 宣男 --------- 170
나의 작은 역사와 한국어 / 사와모토 노부오 --------- 173
アジアの一員としての私達 / 酒井 弘子 --------- 176
아시아의 일원으로서의 우리들 / 사카이 히로코 --------- 180
私の人生に感謝、そして韓?語にも… / 鈴木 晴? --------- 184
나의 인생에 감사, 그리고 한국어에도 / 스즈키 하루에? --------- 187
新しい出?い / 鈴木 久子 --------- 191
새로운 만남 / 스즈키 히사코 --------- 192
私とハングルの出?い / 下山 雅子 --------- 193
나와 한글의 만남 / 시모야마 마사코 --------- 194
私の生活の?しみ / ?水 仁人 --------- 196
내 생활의 즐거움 / 시미즈 마사히토 --------- 197
私のハングルとの出?い / 梁川 由美子 --------- 198
나의 한글과의 만남 / 야나가와 유미코 --------- 201
私と韓?語 / 山田 南美 --------- 203
나와 한국어 / 야마다 미나미 --------- 207
自分史とハングル語 / 安松 久子 --------- 212
나의 역사와 한국어 / 야스마츠 히사코 --------- 213
私の祖?? / 梁 天? --------- 214
나의 조국 / 양천덕 --------- 216
ハングルとの出?いから現在までの自分史 / O.T --------- 218
한국어와의 만남에서부터 지금까지의 나의 역사 / 오 티 --------- 220
風が吹けば桶屋が儲かる、テポドンが飛べば… / 大西 康雄 --------- 223
바람이 불면 나무통 장사가 돈을 벌고, 대포동이 발사되면…?/ 오니시 야스오 --------- 228
私とハングルの出?い / 大場 久子 --------- 233
나와 한글의 만남 / 오바 히사코 --------- 236
チョ?ヨンピルの歌に魅せられて! / 大倉 哲子 --------- 240
조용필 노래에 매혹되어 / 오쿠라 테츠코 ---------- 241
私、そして韓國 / 大谷 葉子 --------- 243
나, 그리고 한국 / 오타니 요코 --------- 245
韓國語との出會い / 義永 陽子 --------- 247
한국어와의 만남 / 요시나가 요코 --------- 250
韓國語、最初の一步 / 肆矢まさみ ---------　253
한국어 최초의 한 걸음 / 요스야 마사미 --------- 255
自分史 / 上田 直子 --------- 258
나의 역사 / 우에다 나오코 --------- 263
私と韓國語との出會い / 內田 二三子 --------- 267
나와 한국어와의 만남 / 우치다 후미코 --------- 270
外國と外國語のかかわりについて / 石井 信維 --------- 272
나와 외국과 외국어와의 관계 / 이시이 노부타나 --------- 274
私の韓國 / 千葉 文枝 --------- 276
나의 한국 / 지바 후미에 --------- 281
私が韓國語を習っている理由 / T 操 --------- 285
내가 한국말을 배우고 있는 이유 / 티 미사오 --------- 287
韓國との出會い / 箱守 則子 --------- 288
한국과의 만남 / 하코모리 노리코 --------- 291
私は韓國語を學ぶことがとても樂しい / honu mari --------- 293
나는 한국어를 배우는 일이 너무 즐겁다 / 호누 마리 --------- 295
私の林住期 / 堀內 綠 --------- 297
나의 임주기 / 호리우치 미도리 --------- 300
朝鮮半島?ハングルとの出會い / 星野 恭子 --------- 303
한반도와 한글과의 만남 / 호시노 쿄코 --------- 305
私と韓國語 / 保泉 美津子 --------- 307
나와 한국어 / 호즈미 미츠코 --------- 310
韓國語との出會い、そしてこれから… / 本多むつみ --------- 312
한국어와의 만남 / 혼다 무쓰미 --------- 314
韓國と私 / 藤島 義久 --------- 318
한국과 나 / 후지시마 요시히사 --------- 321
初めてのソウル / 平田 和子 --------- 324
첫서울 방문 / 히라타 토모코 --------- 326

2. 한류붐을 계기로

韓國?韓國語との出會いと｢格鬪｣ / 林 史樹 --------- 333
한국?한국어와의 만남과 ‘격투’ / 하야시 후미키 --------- 337
第3希望だった韓國語學科に入って / 影山 晴香 --------- 342
제3희망이었던 한국어학과에 들어와서 / 가게야마 하루카 --------- 343
韓國との出會い、そして韓國語 / 龜山 美? --------- 344
한국과의 만남 그리고 한국어 / 가메야마 미사 --------- 346
日韓共同ドラマ｢フレンズ｣で出會った韓國語 / 加藤 悠 --------- 347
한일공동합작 드라마 ‘프랜즈’로 만난 한국어 / 가토 유 --------- 348
韓國語との出會いの自分史 / 小林 有 --------- 349
나와 한국 / 고바야시 유 --------- 350
私にとっての韓國語 / 小林 佑貴子 --------- 350
나에게 있어 한국어란? / 고바야시 유키코 --------- 351
韓國語との出會いの自分史 / 腰越 香織 --------- 352
한국어와의 만남의 나의 역사 / 고시고에 카오리 --------- 352
韓國語との出會い / 桑村 明美 --------- 353
한국어와의 만남 / 구와무라 아케미 --------- 353
韓國語との出會い / 金 慶和 --------- 354
한국어와의 만남 / 김경화 --------- 355
ハングルとの出會いの自分史? / 中池 麻由香 --------- 357
한글과의 만남의 나의 역사 / 나카이케 마유카 --------- 358
なぜ韓國語學科に入ったのか? / 根本 佳小里 --------- 359
왜 한국어학과에 들어왔냐면? / 네모토 카오리 --------- 359
韓國語との出會いから入學まで / 田島 眞千子 --------- 360
한국어와의 만남부터 간다외대 합격까지 / 다지마 마치코 --------- 361
韓國語との出會い&一年間の感想 / 瀧原 理乃 --------- 362
한국어와의 만남과 1년간 한국어 학습에 대한 감상 / 다키하라 아야노 --------- 362
韓國語との出會い / 鳥見 優 --------- 364
한국어와의 만남 / 도리미 유 --------- 365
韓國語に關する自分史 / 丸山 聖美 --------- 365
한국어와 관련된 나의 역사 / 마루야마 사토미 --------- 367
韓國語と自分との出會い / 丸山 ゆい --------- 368
한국말과 나와의 만남 / 마루야마 유미 --------- 369
韓國との出會いの自分史 / 別井 遙 --------- 370
나와 한국과의 만남 / 베쓰이 하루카 --------- 370
韓國語との出會いの自分史 / 齋木 明日香 --------- 371
한국어와의 만남의 나의 역사 / 사이키 아스카 --------- 372
私と韓國?韓國語の出會い / 鈴木 結 --------- 372
저와 한국?한국어와의 만남 / 스즈키 유이 --------- 373
東方神起に一目ぼれして / 白井 優香里 --------- 374
동방신기에 한눈에 반해 / 시라이 유카리 --------- 375
私と韓國語の出會い / 荒生 和也 --------- 376
저와 한국어와의 만남 / 아라오 카즈야 --------- 377
中3の時に｢冬のソナタ｣を見て / 安藤 穗菜美 --------- 378
중3 때 겨울 연가를 보고 / 안도 호나미 --------- 379
私と韓國語の出會い 韓國語に關する自分史 / R.S --------- 380
저와 한국어와의 만남, 한국어에 관한 나의 역사 / 알 에스 --------- 381
韓國語との出會い~自分史 / 山本 朋香 --------- 381
한국어와 나의 만남~나의 역사 / 야마모토 토모카 --------- 382
韓國語との出會い / 山浦 ? --------- 383
한국어와의 만남 / 야마우라 아카네 --------- 383
韓國の歌手、SE7ENに魅せられて / 江田 泰菜 --------- 384
한국 가수 SE7EN에 매료되어 / 에다 야스나 --------- 385
私と韓國、韓國語の出會い / 岡部 羽衣子 --------- 387
나와 한국, 그리고 한국어와의 만남 / 오카베 우이코 --------- 388
韓國語との出會い / 大河 麻衣 --------- 390
한국어와의 만남 / 오카와 아사에 --------- 391
韓國語との出會い / 奧田 綾 --------- 392
한국어와의 만남 / 오쿠다 아야 --------- 393
私の韓國語史 / 太田 久美子 --------- 394
저의 한국어 학습 역사 / 오타 쿠미코 --------- 395
私が韓國語學科を專攻した理由 / 宇佐美 沙織 --------- 396
내가 한국어학과를 전공하게 된 이유 / 우사미 사오리 --------- 398
韓國語との出會い / 石井 笑 --------- 399
한국말과의 만남 / 이시이 사키 --------- 400
韓國語を習い始めたきっかけ / 張 希瑛 --------- 400
한국어를 배우기 시작한 계기 / 장희영 --------- 401
韓國に修學旅行に行って / 原 彩花 --------- 402
한국에 수학여행 가서 / 하라 아야카 --------- 403
韓流ブ-ムをきっかけに韓國語專攻の道へ / 藤澤 美笑子 --------- 403
한류붐을 계기로 한국어 전공의 길로 / 후지사와 미사코 --------- 404
私が韓國語を勉强し始めた理由 / 日野 惠美 --------- 404
제가 한국어 공부를 시작한 이유 / 히노 메구미 --------- 406

3. 두 개의 세계

二つの世界 / 高 優里(高島優里) --------- 409
두 개의 세계 / 고유리(다카시마 유리) --------- 410
Korean interest / DANNI V SHTRAUS --------- 411
한국에 관심을 … / 대니 스츠라우스 --------- 412
私の大學生活 / 佐-木 瞳 --------- 413
나의 대학생활 / 사사키 히토미 --------- 414
韓國と私 / 須藤 映理子 --------- 414
한국과 나 / 스도 에리코 --------- 416
｢反韓流｣の僕が韓國語を始めて約2年、そしてこれから / 鈴木 駿 --------- 418
‘반한류’였던 내가 한국어 공부를 시작한지 2년, 그리고 앞으로/스즈키 슌 --------- 422
私と韓國語 / 重久 眞理 --------- 423
저와 한국어 / 시게히사 마리 --------- 425
韓國はどこにありますか? / アンガン --------- 425
한국은 어디에 있어요? / 안간 --------- 427
私と韓國語 / 劉 艶華 --------- 429
나와 한국어 / 유양화 --------- 430
私と韓國語 / 巖崎 多惠 --------- 431
나와 한국어 / 이와사키 타에 --------- 432
韓國語への勉强 / 李 昌錦 --------- 433
한국어 공부 / 이창진 --------- 433
コミュニケ-ションで大切なこと / 鶴岡 亞由美 --------- 434
커뮤니케이션에서 중요한 것 / 츠루오카 아유미 --------- 437
私とハングルの出會い / 藤原 早彌香 --------- 439
나와 한글과의 만남 / 후지와라 사야카 --------- 439