산타 할아버지는 정말 있어?

일본여자대학 문학을 공부하고, 호세 대학에서 경제학 박사과정 수료하였다. 일본여자대학,사이타마 대학, 베를린 자유대학, 빈 대학 등에서 교수를 엮임하고 현재 사이타마 대학 명예교수로 재직하고 있다. 전공 분야 뿐 아니라 정치, 경제, 사회 문제 등 폭넓은 분야에 걸쳐 활동한다. 최근에는 유고슬라비아 난민을 지원하고 민족 유화를 꾀하는 NGO 활동을 적극적으로 하고 있고, 헌법을 지키는 활동과 원전 반대 운동에도 힘을 쏟고 있다. 『풍요로움이란 무엇인가』 『풍요로움의 조건』 『산타 클로스를 찾아』 『격차사회를 넘어서』 『풍요로움에 이르는 또 하나의 길』 등 다수의 저서가 있다.

1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학 및 베스트셀러 작품을 번역했다. 옮긴 책으로 무라카미 하루키의 『태엽 감는 새 연대기』, 『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』와 요시모토 바나나의 『키친』, 『하드보일드 하드럭』, 『막다른 골목의 추억』, 『서커스 나이트』, 『주주』, 『새들』, 『시모키타자와에 대하여』 등과 『겐지 이야기』, 『모래의 여자』, 『기린의 날개』, 『천공의 벌』 등이 있다.

1931년에 아이치현에서 태어났다. 1983년에 『속눈썹 바다의 비행선』으로 일본 그림책 대상을 받았고, 1984년에 볼로냐 국제아동도서전 그랑프리, 예술선장문부대신상 신인상을 받았다. 1986년에는 『나와 감기 걸린 알』로 산케이 아동출판문화상 추천을 받았다. 지은 책으로는 『이상한 꽃집』 『벌레의 노래』 『뚱보 타로』 들이 있다.