그래도 우리는 말해야 하지 않는가

편집자 서문

I. 음악 해석이란 무엇인가?
1.음악작품의 다양한 해석가능성
스티븐 데이비스｜류혜린 역
2.언어와 음악의 해석
레오 트라이틀러｜하가영 역
3.그래도 우리는 말해야 하지 않는가?
로렌스 크레이머｜장유라 역
4.음악?해석?학. 음악학의 새로운 방법론
한스 요하힘 힌리히센｜신혜수 역
5. 한슬릭과 비평제도
다나 굴리｜이혜진 역


II. 해석으로서의 연주
6.‘들리는 구조’로서의 음악 연주
박유미
7.‘진정한 연주란 무엇인가?’:아도르노(Th. W. Adorno)의 해석이론
오희숙
8.무질서 유지하기: 리게티의 피아노를 위한 ≪에튀드≫의 연주에 관련된 테크닉적, 미학적 쟁점들
이안 페이스｜유태연 역


III. 분석과 해석
9.해석으로서의 분석: 상호작용, 지향성, 창안 마리온 앨리스 국｜이현지 역
10.우리가 어떻게 분석으로부터 벗어났으며, 어떻게 다시 분석으로 돌아가는가
코피 아가우｜이은수 역
11.약속의 음: 음악과 응용정신분석의 방법 스튜어트 페더｜박성우 역

12.음악, 감정 그리고 분석
로렌스 즈비코우스키｜이산하 역


IV. 작품의 해석
13.해석학, 성서해석학, 혹은 무엇?
레오 트라이틀러｜신예슬 역
14.모차르트의 ‘복된 죄악’: ≪코지 판 투테≫와 아름다움의 아이러니
스콧 번햄｜유선옥 역
15.≪룰루≫ 듣기: 우리는 지금 ≪룰루≫를 어떻게 듣고 있는가?
주디스 락헤드｜김소이 역
16.리플레이 효과: 미디어 사건으로서의 오페라 ≪닉슨 인 차이나≫
페기 카무프｜정다운 편역
17.죄르지 리게티의 ≪목관오중주를 위한 10개의 악장≫: 작품 탄생 및 집필 과정에서 자리 잡는 리게티의 새로운 음악 미학
필립 라릿트｜노재현 역
18.중국 현대음악 분석에 대한 문화 정치학적 재고찰: 탄둔의 ≪고스트 오페라≫를 중심으로 샘슨 영｜김석영 역