미안해요

아동문학 작가. 1961년 일본 도쿠시마에서 태어나 나루토시에서 살고 있다. 나루토교육대학 대학원을 수료했다. 초등학교 교사, 일본 나루토시립도서관 부관장을 거쳐 지금은 아동문학을 창작하면서 강연 활동을 활발히 하고 있다. 주요 그림책 작품으로 『혼나지 않게 해 주세요』 『Life』 『좋은 점』 『친구잖아, 우리들』 『당신의 하루가 세계를 바꾼다』 「1학년의 일 년간」 시리즈 등 다수가 있다. 2019년 단편집 『바다가 보이는 언덕 당신의 미래에 보내는 다섯 개의 이야기』를 발표하며 새로운 문학 스타일에 도전했다. 이 책은 수록된 다섯 작품을 그림책으로 만든 「다섯 개의 바람 그림 이야기」 시리즈 중 하나다. 그 밖에 『바다가 보이는 언덕』 『따뜻한 나무』 『소년의 큰 북』 『들고양이의 신』이 같은 시리즈에 포함되어 있다.

번역가. 번역 강사. 재일 교포 3세. 일본 오카야마 상과대학에서 법학을 전공했다. 연세대 한국어학당에서 한국어를 배웠다. 이화여대 통번역대학원 한일번역학과에서 석사 학위를 취득한 후 현재 동 대학원과 한국문학번역원에서 번역 강의를 맡고 있다. 주로 아동서를 한국어로, 소설과 에세이를 일본어로 번역하고 있다.

1953년 일본 아키타현에서 태어나 지금은 이바라키현에 살고 있습니다. 일본화를 배운 뒤 광고 디자인 업계에서 일했습니다. 일러스트레이터로 활동하다가 그림책 작가가 되었습니다. 그림책으로 『조금만』 『미안해요』 『빨리 돌아와요』 『창문에서 들어온 선물』 『아빠와 내가 찾는 것』 등이 있습니다.