안나와 로테

“클리셰에 굴복하지 않는 타고난 스토리텔러”라는 극찬을 받으며 네덜란드에서 가장 성공한 작가로 꼽히는 테사 데 루는 제2차 세계대전의 상흔이 채 아물기도 전인 1946년, 부섬에서 태어났다. 대학에서 네덜란드 문학을 전공하고 교사 생활을 하던 그녀는 최고의 권위를 자랑하는 추리소설 잡지 <엘러리 퀸 미스테리 매거진(EQMM)>에 연재를 시작하며 작가의 길을 걷게 된다. 이때의 소설들을 엮어 1983년에 발표한 데뷔작 《설탕 공장의 소녀들》은 출간과 동시에 베스트셀러가 되었고, 이듬해 하우든 에절소르상과 안톤 와흐테르상을 수상하면서 흥행과 작품성 모두를 인정받았다. 그리고 1993년, 《안나와 로테》를 출간하며 데뷔 10년 만에 세계적인 밀리언셀러 작가 반열에 올랐다. 테사 데 루의 대표작인 《안나와 로테》는 독자들 사이에서 먼저 입소문이 나기 시작해 네덜란드와 독일에서만 4백만 부 이상 팔려나갔다. “여전히 소화시키지 못한 역사적 비극을 지극히 개인적인 관점에서 조명한 인상적인 이야기”, “확인하고 싶지 않은 사실들을 직면할 때 드러나는 인간 본성을 섬세하고 세련되게 담은 걸작”이라는 평단의 찬사를 받았고, 유럽 간의 우호적 관계에 기여한 이에게 수여하는 오토 폰 데르 가브렌츠상을 받으며 작품의 영향력을 공인받았다. 현재까지 모두 25개 언어로 번역, 32개국에 출간되어 수많은 독자들에게 사랑받고 있다. 2002년에는 벤 솜보가르트 감독이 영화화해 2003년 네덜란드 최우수영화상 수상, 76회 아카데미 외국어영화상에 노미네이트 되는 영예를 안았다. 국내에는 2005년 EU 영화제 개막작으로 소개되었다. “글쓰기는 내게 절대적인 쉼이다”라고 말하며 여전히 일에 대한 애정을 드러낸 그녀는 2012년 현재 포르투갈 코임브라에서 지내면서 꾸준히 창작 활동을 이어오고 있다. 지금까지 《메안델》,《번제》,《아자벨레》,《스페인에서 온 아이》,《천국에서의 침대》등 모두 12권의 책을 출간했다.

부산대학교 불어불문학과와 동 대학원을 졸업하고 프랑스 캉대학교에서 공부한 뒤 전문번역가로 활동하고 있다. 《정념과 미덕》, 《구해줘》, 《허기의 간주곡》, 《라가-보이지 않는 대륙에 가까이 다가가기》, 《어느 완벽한 2개 국어 사용자의 죽음》, 《세상에서 가장 작은 동물원》, 《첫 문장 못 쓰는 남자》, 《나쁜 것들》, 《파문》, 《우리는 함께 늙어갈 것이다》, 《마지막 숨결》, 《사랑을 막을 수는 없다》, 《은밀하게 나를 사랑한 남자》 등을 한국어로 옮겼다.