진단의 시대

2004년부터 신경학과 전문의로 일하고 있다. 처음에는 왕립 런던 병원에서 일했고, 지금은 국립 신경과신경외과병원의 임상신경생리학과 및 신경학과에서 일한다. 또 뇌전증협회 산하 전문기관의 신경과 의사로도 근무 중이다. 복합 뇌전증이 전문 분야이며, 심인성 장애에도 많은 관심을 가지고 있다. 첫 저서인 <병의 원인은 머릿속에 있다It’s All in Your Head>로 웰컴북상과 왕립학회 생물학 저술상을 받았고, 다음 저서 <잠자는 숲속의 소녀들The Sleeping Beauties>은 왕립학회 과학도서상 최종 후보에 올랐다. 아일랜드 더블린 출신이다.

생물학을 공부했고, 전문적인 과학 지식과 인문적 사유가 조화된 번역으로 우리나라를 대표하는 과학 전문 번역가로 인정받고 있다. 케빈 켈리, 리처드 도킨스, 에드워드 윌슨, 리처드 포티, 제임스 왓슨 등 저명한 과학자의 대표작이 그의 손을 거쳐 갔다. 과학의 현재적 흐름을 발 빠르게 전달하기 위해 과학 전문 저술가로도 활동하고 있다. 저서로는 『바스커빌가의 개와 추리 좀 하는 친구들』, 『청소년을 위한 지구 온난화 논쟁』 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『인에비터블, 미래의 정체』, 『제2의 기계 시대』, 『인간 본성에 대하여』, 『우리는 왜 잠을 자야 할까』, 『늦깎이 천재들의 비밀』 등이 있다. 『만들어진 신』으로 한국출판문화상 번역 부문을 수상했다.