19세기 미국선교사 윌리엄 마틴의 기독교 우언소설 유도전 연구와 중한 역주

작자서문
제1부 윌리엄 마틴의 基督敎 寓言小說 《喩道傳》연구
제1장 윌리엄 마틴과 기독교 문서선교 활동
제2장 윌리엄 마틴의 《喩道傳》과 와타나베 온의《勸善喩道傳》
제3장 《喩道傳》의 基督敎的 主題 表現方式
제4장 《喩道傳》의 夢境 運用手法과 서술방식
제5장 《喩道傳》의 〈深潭夢〉과 《畸人十篇》의 〈空?喩〉
제6장 基督敎 喩道故事의 敍述方式
제7장 《喩道傳》의 中文 筆述者와 評譯者들
제2부 《喩道傳》의 註釋 및 한글 번역
제1장 《喩道傳》 서문 3편
1. 〈序一〉
2. 〈序二〉
3. 〈刻勸善喩道傳?〉
제2장 《喩道傳》 본문 16편
1. 〈孝子覓[?]父 아버지를 찾는 효자〉
2. 〈蕩子歸親 어머니에게 돌아온 蕩子〉
3. 〈仁慈?覆 두루 펼친 인자함〉
4. 〈恩義兩全 사랑과 의리를 모두 이루다〉
5. 〈苦海遠離 고해에서 멀리 벗어나다〉
6. 〈前車可鑒 앞 차를 거울 삼다〉
7. 〈明鏡無遺 명경은 빠트림이 없다〉
8. 〈分陰當惜 촌음이라도 아껴야 한다〉
9. 〈至老知非 늙어서 잘못을 깨닫다〉
10. 〈託行試? 점포를 맡겨 점원을 시험하다〉
11. 〈莫恃己力 자기의 힘을 믿지 말라〉
12. 〈宜愼其習 자신의 버릇을 삼가야만 한다〉
13. 〈順受天命 순순히 天命을 따르다〉
14. 〈預防死期 죽을 때를 대비하라〉
15. 〈死後有福 死後에 복이 있다〉
16. 〈魂實長生 영혼은 실제로 永生한다〉
제3장 발문 1편
1. 〈喩道傳跋〉
참고문헌