책 이미지

eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 明末淸初 天主敎 예수회선교사의 天主敎中文小說과 索隱派 文獻 硏究 
· 분류 : 국내도서 > 대학교재/전문서적 > 어문학계열 > 중어중문학
· ISBN : 9788974503895
· 쪽수 : 428쪽
· 출판일 : 2019-02-15
· 분류 : 국내도서 > 대학교재/전문서적 > 어문학계열 > 중어중문학
· ISBN : 9788974503895
· 쪽수 : 428쪽
· 출판일 : 2019-02-15
책 소개
明末淸初에 천주교 예수회선교사들이 번역 창작한 최초의 西歐?譯 聖人傳記小說 《聖요세파傳記》, 동양 최초의 이솝우언 選譯本《況義》 등을 연구하여 明末부터 淸代까지 중국에 來華하여 중국선교에 매진한 천주교 예수회선교사의 선구적인 중문기독교소설의 번역과 창작에 대한 업적을 고찰한 것이다.
목차
제1장 天主敎中文小說의 탄생과 예수회선교사 작가
제2장 明末 天主敎와 佛敎의 종교 분쟁과 최초의 西歐小說 中譯本《聖요세파傳記》
제3장 니콜라 트리고의 이솝우언 選譯本《況義》와 李世能의《物感》
제4장 淸代 初期 예수회신부 조아셍 부베의 索隱派思想과 《易經》硏究
제5장 임마누엘 디아스의 문서선교와 譯書《輕世金書》와 《聖經直解》
제6장 淸代 初期 예수회선교사 죠세프 앙리 프레메어의 天主敎小說《夢美土記》, 《儒交信》, 《聖母淨配 聖요셉傳》
제7장 프랑스와 자비에르 당트르콜의 聖人傳記小說《訓慰神編》
제8장 在華예수회선교사 천주교문헌의 조선 전파와 번역
제9장 ‘耶儒會通’論과 ‘孔子加耶?’論: 明淸代 基督敎宣敎士의 儒家觀 探究
제10장 명청 천주교선교사와 청말 개신교선교사의 문서선교
참고문헌
내용소개(영문)
그림도판 배치도
저자소개
추천도서
분야의 베스트셀러 >
분야의 신간도서 >