누군가 이 마을에서

1961년 일본 가나가와현에서 태어났다. 시간 강사와 편집자 등을 거쳐 소설가로 데뷔했다. 1999년 시마무라 쇼라는 필명으로 출간했던 《요시토시 저승 방황(芳年冥府彷徨)》으로 제6회 마쓰모토 세이초상을, 이후 필명과 장르를 바꾸고 발표한 《내가 사라지다(わたしが消える)》로 제66회 에도가와 란포상을 받았다. 이 밖의 작품으로는 《무슈 자포네(ムッシュ・ジ ャポネ)》, 《전쟁의 오트 쿠튀르(戦火のオートクチュ ール)》 , 《섀도 워크(シャドウワーク)》 등이 있다.

경북대학교 일어일문학과를 졸업했다. 졸업 후 일본 기업에서 수년간 통역과 번역 업무를 담당하다가 일본 문학이 지닌 재미와 감동을 더 많은 이들과 나누고 싶어서 일본어를 우리말로 옮기는 사람이 되었다. 옮긴 책으로는 《작별의 건너편》, 《세상의 마지막 기차역》, 《나와 너의 365일》, 《남은 인생 10년》, 《누군가 이 마을에서》, 《정시 퇴근하겠습니다》 등이 있다.