몬스터, 제발 나를 먹지 마세요!

벨기에 베르헌 출신, 1960년생, 그림책을 위한 글쓰기를 아주 특수한 작업이라고 생각해요. "동화를 쓰는 일은 어딘가 시를 쓰는 일과 비슷해요. 말, 음악성, 리듬이 서로 어우러져 서서히 이야기가 담고 있는 정서를 불러일으켜 주지요." 그래서 그는 카를 크뇌이트와 작업하는 게 좋대요. 카를 크노이트가 글의 부족한 부분을 채워주고 독특한 방법으로 그림책을 더욱 완벽하게 만들어 준다고 생각하거든요. 카를 노락의 작품은 이미 18여개의 언어로 번역되었어요. 그의 이야기는 철학적이고 유머가 넘칠 뿐더라 감수성이 풍부하여 특히 청소년의 큰 사랑을 받고 있지요. 카를 노락과 카를 크뇌이트가 함께 발표한 이전 작품으로는 '톰의 마음' '우리를 철들게 만드는 비밀' 등이 있습니다.

한국외국어대학교 네덜란드어과를 졸업하고, 네덜란드 레이든대학교에서 문학을 전공한 뒤 학위를 받았습니다. 한국외국어대학교 네덜란드어 강사와 벨기에 루뱅대학교 동양학부 객원교수를 거쳐, 지금은 네덜란드 레이든대학교 한국학과 교수로 일하고 있습니다. 멀리 네덜란드에 사는 선생님은 늘 현우, 현민, 나윤, 아인, 아민 그리고 준영의 사랑스런 모습을 그리워하며, 우리 꼬마들도 이 책에서처럼 자기 나름의 사랑을 찾아 행복하기를 빌면서 이 책을 번역했답니다. 그 동안 《심술쟁이 니나가 달라졌어요》《몬스터, 제발 나를 먹지 마세요!》《나에게 일어난 일을 다 말할 거예요》《나도 좀 같이 끼워 줄래》 등의 동화와 《막스 하뷜라르》《천국의 발견》《필립과 다른 사람들》《호프만의 허기》 등을 번역했고, 선생님이 지은 《보물섬은 어디에: 네덜란드 공문서를 통해 본 한국과의 교류사》는 2003년 최우수 학술도서로 선정되기도 했습니다.

벨기에 루썰라르 출신, 1969년생, 1996년 설탕, 달걀, 밀가루, 호두와 아몬드의 가루를 섞어 구운 마르세페인 과자를 이용한 돼지 그림책 삽화가로 데뷔했어요. 그는 매년 새로 출간된 그림책을 통해 자신만의 독특한 개성과 색감을 다듬어 온 덕분에 이야기의 내용을 아주 혁신적이고 독창적으로 묘사하는 그림 작가라는 멋진 평가를 받게 됐어요. 그의 작품은 화려한 수상 경력을 자랑하며 세계 각지에서 전시됐답니다. 그는 "카를 노락의 글은 나에게 영감을 불러일으킴과 동시에, 자유로운 창조의 영역을 제공해 주고 있다."고 말해요. 카를 크뇌이트는 동화책 그림 작가로 활약사고 있을 뿐만 아니라 헨트 미술아카데미의 교직자로 일하고 있어요. 제자들을 독창적 양식과 우수한 기법을 찾기 위해 언제나 고민하는 그림 작가로 키우기 위해 노력하고 있답니다.