히틀러의 사라진 보물

데이번떠Deventer에서 태어나고 자랐습니다. 어렸을 때 그는 예술과 역사에 관심을 갖게 되었습니다. 그의 할아버지는 제2차 세계대전 중 헤르만 괴링Herman Goering에게 가짜 그림을 팔았던 세계적으로 유명한 데이번떠 출신의 위조자 한 환 메이허런Han van Meegeren에 대한 생생한 이야기를 들려줍니다. 고등학교 졸업 후 아르뛰어 브란트는 풍부한 역사를 가진 스페인 남부에 살았습니다. 스페인어와 역사를 공부하고 아르헨티나 부에노스아이레스에 머무던 그는 매년 수백억 달러의 큰돈이 오가는 골동품 무역을 파고들기로 결정, 미술 작품과 골동품 거래에 대한 전문적 안목을 겸비한 세계 최고의 예술 탐정이 됩니다. 언론에 따르면 브란트의 탐정팀이 해결한 사건의 가치를 돈으로 환산하면 1억 5천만 유로 이상으로 충정된다고 합니다.

한국외국어대학교 네덜란드어과를 졸업하고, 네덜란드 레이든대학교에서 문학을 전공한 뒤 학위를 받았습니다. 한국외국어대학교 네덜란드어 강사와 벨기에 루뱅대학교 동양학부 객원교수를 거쳐, 지금은 네덜란드 레이든대학교 한국학과 교수로 일하고 있습니다. 멀리 네덜란드에 사는 선생님은 늘 현우, 현민, 나윤, 아인, 아민 그리고 준영의 사랑스런 모습을 그리워하며, 우리 꼬마들도 이 책에서처럼 자기 나름의 사랑을 찾아 행복하기를 빌면서 이 책을 번역했답니다. 그 동안 《심술쟁이 니나가 달라졌어요》《몬스터, 제발 나를 먹지 마세요!》《나에게 일어난 일을 다 말할 거예요》《나도 좀 같이 끼워 줄래》 등의 동화와 《막스 하뷜라르》《천국의 발견》《필립과 다른 사람들》《호프만의 허기》 등을 번역했고, 선생님이 지은 《보물섬은 어디에: 네덜란드 공문서를 통해 본 한국과의 교류사》는 2003년 최우수 학술도서로 선정되기도 했습니다.