달콤한 너무도 달콤한 입맞춤

머리말
옮긴이의 글

1. 입맞춤, 처음과 끝

입맞춤
입맞춤은 행위의 시작이자 마지막
입맞춤의 유혹
어린 시절의 입맞춤
첫 입맞춤
도둑맞음 입술

2. 사랑의 조그만 전략

"좋아요!"라고 말해 봐, "싫어요!"라고 말해 봐
뜨거운 입맞춤
입맞춤의 값은 얼마일까?
입맞춤의 횟수

3. 환희의 세계

입맞춤의 도취감
깨물고 싶은 입맞춤
입맞춤의 영혼
입맞춤의 전설

4. 입맞춤의 선물

입맞춤의 물리학
입맞춤의 윤리
손에 입맞추기
야, 입맞춤

5. 입맞춤과 미각의 세계

입맞춤의 맛
어떤 입술이라도
갈증
입맞춤 소리

6. 달콤한, 너무도 달콤한 입맞춤

봉주르, 봉스와르
입맞춤과 콧수염
뜨거운 입맞춤
입술 가에서

7. 입맞춤의 유령

숙명의 입맞춤
죽음의 입맞춤
안녕, 안녕

역주
인물약전

부인, 아닙니다.
사본느리 여인이 짠 이 융단들,
페르시아 사람들이 엮은 융단들,
당신의 모든 세공품들,
그리고 게르만 사람들이 정성 어린 손길로
조각한 그 소중한 접시들,
중국의 예술품을 능가하는
마르탱의 소장품들.

당신이 아끼는 하얀 일본 자기,
쉽게 깨어질 것만 같은 경이로운 예술품들.
당신 귀에 대롱대며 현란한 빛을
뿜어내는 다이아몬드의 광채.
당신의 목에 두른 값비싼 목걸이,
뭇 사람의 넋까지 빼앗는 화려한 장신구들,

그 모든 것이 부인께서 젊은 시절에 주었던
입맞춤에는 비길 것이 아닙니다.

-볼테르