켄싱턴 공원

1963년 아르헨티나의 부에노스아이레스에서 태어났다. 1984년부터 음식과 음악, 문학비평, 영화 등에 대한 글을 신문과 잡지에 기고하기 시작했다. 그의 데뷔작 『아르헨티나 역사』(1991)는 출간 후 6개월 동안 베스트셀러 목록에 오르고 그해의 가장 주목받는 작품으로 비평계의 찬사를 받았다. 이후 그의 단편들이 아르헨티나와 스페인, 칠레, 멕시코, 베네수엘라, 영국, 미국, 스웨덴, 보스니아에서 명문집으로 포함되었다. 계속해서 그는 수필집 「성인들의 생애」(1993), 단편집 「사물들의 속도」(1996), 소설 『에스페란토』(1995)를 발표했다. 1999년에 프레산은 스페인의 바르셀로나로 이주했고 그곳에서 소설 『만트라』(2001), 『켄싱턴 공원』(2003), 『하늘 끝』(2009)을 출간하며 이전의 작품들을 수정하고 보완하는 작업을 계속했다. 『켄싱턴 공원』은 빅토리아 시대의 런던과 1960년대의 런던을 자연스레 오가며 인간의 삶과 정체성을 복합적으로 드러내고 있다. 이 작품은 영어를 비롯하여 15개 언어로 번역되었고 라테랄 상을 수상하면서 스페인어권 최고의 소설로 꼽힌다. 또한 『런던 파이낸셜 타임스』가 선정한 ‘올해의 책 베스트 5’에 선정되기도 했다.

한국외국어대학교와 대학원, 스페인 마드리드 콤플루텐세대학교에서 스페인 문학을 공부했다. 스페인어로 된 좋은 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로 『도서관을 훔친 아이』 『남극 아이 13호』 『나무의 기억』 『천국의 유령들』 『내 발 아래 시한폭탄』 등이 있다.