그늘의 집

1965년 일본 오사카에서 재일교포 2세로 태어났다. 필명인 현월은 음력 9월의 별칭으로 '진리'를 의미한다. 오사카 시립 미나미 고등학교 졸업 후 부친의 신발 공장을 경영하면서 2년간 오사카 문학학교에 다녔다. "어느 순간 쓰고 싶다는 충동이 참을 수 없을 만큼 부풀어올랐던" 스물아홉 나이에 소설을 쓰기 시작해 하루도 거르지 않고 글을 쓰는 습작기를 거쳐, 두번째 작품인 <무대배우의 고독>이 1998년 하반기 동인지 우수작으로 <문학계>에 실려 주목받기 시작했다. <젖가슴>이 제121회 아쿠타가와 상 후보에 올랐으며, <그늘의 집>으로 2000년 제122회 아쿠타가와 상을 수상했다. 올해 6월 두번째 소설집 <나쁜 소문>을 펴냈다.

한국외국어대학교 일본어과를 졸업한 뒤 저작권 에이전시 임프리마에서 일본어권을 담당했다. 현재 전문번역가로 활동하고 있으며 번역가 모임인 ‘바른번역’ 회원이자 ‘왓북’ 운영자이다. 옮긴 책으로는 《통계학 리스타트》, 《세상을 바꾼 경제학》, 《이토록 수학이 재미있어지는 순간》 등이 있다.

1945년 일본 나고야에서 태어났다. 성균관대 사학과를 졸업했다. 2008년 현재 나고야 대학 국제언어학부 및 기후 대학 지역과학부 강사로 재직 중이다. 번역 서클 '꿈 2001'의 회원이기도 하다. 옮긴 책으로 <그늘의 집>(공역), <나쁜 소문>(공역), <곰의 포석>(공역), <방울져 떨어지는 시계들의 파문>(공역) 등이 있다.