청바지 돌려 입기

1967년 미국 버지니아에서 태어났다. 컬럼비아 대학 버나드 칼리지에서 철학을 전공하고 대학원 학비를 마련하기 위해 편집자 일을 시작했다. 2001년 네 십대 소녀의 우정과 그들을 이어주는 청바지를 그린 『청바지 돌려 입기』를 발표하면서 작가로서 첫발을 내디뎠다. 출간 직후 선풍적인 인기를 모으며 뉴욕 타임스 베스트셀러에 오른 이 작품은 북엑스포아메리카에서 청소년문학상을 수상하고 미국도서관협회가 뽑은 그해 최고의 청소년 소설, 아마존 올해의 책 등으로 선정되었으며, 19개국에 판권이 계약되어 전 세계적인 열풍을 불러일으켰다. 다음 이야기를 궁금해하는 독자들의 요청에 따라 해마다 성장하는 소녀들의 모습을 그린 후속편 네 권과 스핀오프격 번외편 『세 그루의 버드나무』 등으로 이어진 이 시리즈는 총 9백만 부 이상의 판매고를 올렸고 동명의 영화로도 제작되어 큰 성공을 거두었다. 현재 화가인 남편과 네 아이와 함께 뉴욕에 거주하며 미국을 대표하는 청소년문학 작가로 왕성한 활동을 이어가고 있다. 그 외 작품으로 『파이어 아일랜드』 『마이 네임 이즈 메모리』 『여기 그리고 지금』 등이 있다.

서울대학교 영어영문학과를 졸업한 후 전문 번역가로 활동해오고 있다. 성균관대학교 번역대학원 겸임교수를 역임했고, 서울여자대학교 영어영문학과 대학원에서 강의했다. 옮긴 책으로 《호밀밭의 파수꾼》 《모리와 함께한 화요일》 《비밀의 화원》 《매디슨 카운티의 다리》 《파이 이야기》 등이 있다.