우체부 파울 아저씨

단 한 통의 편지도 받지 못한 사람들
캐나다에서 날아온 편지
드디어 편지 쓰기가 시작되다
고래등 위의 카페
트린첸 아줌마의 아슬아슬한 여행 계획
우리에게 파울 아저씨를!
입맞춤, 그리고 이야기의 끝

옮기고 나서

플로리다는 너무 더웠기 때문에 우리는 커피나 케이크보다는 아이스크림을 많이 팔았다오. 그래서 아이스크림을 계속 고래 등 위에 두다 보니 고래가 결국 감기에 걸리고 말았지요. 그러다가 어느 일요일 오후, 고래가 갑자기 재채기를 한 거예요. 어찌나 크게 했는지 손님들과 함께 카페는 그대로 물 속에 빠지고 말았소. 다른 손님들과 짐, 그리고 나는 헤엄쳐서 육지까지 올라왔고, 카페는 그렇게 끝장나고 말았지요.

-본문 pp.61~62 중에서