거울과 렌즈는 마법이 아니야!

에스파냐 바르셀로나에서 태어나, 레온 대학교에서 생물학을 전공한 뒤 생물 교사로 일했어요. 여덟 권의 시집을 냈고, 어린이와 청소년을 위한 책을 쓰는 작가로 활발히 활동하고 있습니다. 이페리온 상, 안토니오 마차도 상, 엘 바르코 데 바포르 상 등 많은 상을 수상했어요. 작가의 작품은 여러 언어로 번역되었으며, 우리나라에는 《고장난 하루》 《심장 동굴의 보물을 찾아라》 《서커스단의 도둑 사건》 등이 출간되었습니다.

한국외국어대학교 통번역대학원에서 스페인어를 전공했습니다. 스페인과 중남미 그림책을 우리말로 옮기고, 우리나라 그림책을 스페인어로 옮겨 멕시코와 스페인에서 출판했습니다. 『얼음 왕국 이야기』, 『앞니가 빠졌어!』, 『세상에서 제일 큰 상자』, 『독재자 프랑코』, 『커다란 양 힐다』를 우리말로, 『조그만 발명가』, 『두 사람』, 『과학자가 되는 과학적인 비결』, 『지하 정원』 등을 스페인어로 옮겼습니다.

스페인 바달로나에서 태어났고, 어렸을 때부터 그림 그리는 일을 몹시 좋아했습니다. 체조 교사도, 탱고 무용가도 될 수 없었기 때문에 어린이와 청소년 책에 그림 그리는 일이 행복하고 보람 있는 삶을 위한 좋은 선택이 될 거라고 생각했습니다. 그때부터 지금껏 각양각색의 인물에게 색깔과 생명을 가득 불어넣고, 수많은 출판사의 일을 맡아서 해 오며 행복하게 살고 있습니다.