닷컴 전쟁

맥카시는 포춘 500대 기업을 상대로 인터넷 비즈니스 개발을 상담해 주고 있고 또 미국 유력지인 《워싱턴 포스트》에 정기적으로 기고하고 있으며, 맥월드, 인터넷 월드, 컴덱스 같은 인터넷 사업관련 회의에 단골 연사로 출강하고 있는, 인터넷 사업의 전문가이다. 현재 미국의 일류 온라인 포털 업체인 라이코스 회사에서 제품 관리자 및 개발 담당 관리자로 일하고 있다.

고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 한국 브리태니커 편집국장과 성균관대학교 전문번역가 양성과정 겸임교수를 역임했다. 지금까지 250여권의 책을 번역했으며 주로 인문사회과학 분야의 교양서와 문학 서적을 많이 번역했다. 저서로 《번역은 글쓰기다》《살면서 마주한 고전》이 있고 번역한 책으로는 《호모 루덴스》《중세의 가을》《지상에서 영원으로》《누구를 위하여 종은 울리나》《노인과 바다》《무기여 잘 있거라》《헨리 제임스 단편선》《조지 오웰 수필선》등이 있다.