아툭

1914년 유고슬라비아에서 태어나고 자랐으며 2004년 현재 스위스에서 살고 있다. 어린 시절부터 자연을 사랑해 주로 자연 속에서 사람과 뭇생명들이 더불어 살아가는 이야기를 쓰고 있다. 지은 책으로 <아툭>, <작은 해마>, <십이월의 친구들>등이 있다.

서울대학교 인문대학 불어불문학과 명예교수다. 서울대학교 불어불문학과를 졸업하고 동 대학원에서 ‘몽테뉴와 신세계’를 주제로 석사 학위를, 프랑스 스트라스부르대학교에서 ‘17세기 프랑스 소설’을 주제로 박사 학위를 받았다. 김지하 시집 『화개(花開)』를 샤를 쥘리에와 함께 프랑스어로 옮겼으며, 레나테 자하르의 『프란츠 파농 연구』, 미셸 드 몽테뉴의 『에세 I, II, III』(심민화 공역)을 우리말로 옮겼다. “몽테뉴와 정치의 인간화”, “몽테뉴의 독자와 자유인의 공동체” 등의 논문이 있다.

폴란드에서 태어나 크라쿠프 야기엘로인스키 대학에서 미술사학을 공부하고, 졸업 후에는 일러스트레이션과 디자인 분야에서 일했다. 폴란드는 물론 파리, 쾰른, 취리히 등 대형 외국 출판사와 일하며 100권이 넘는 어린이 책이 세계 여러 나라에 번역, 출판되었다.