너의 꽃으로 남고 싶다

서문 방귀희
Foreword Bang Gui-hee

역자의 글 소피
Translator’s Note Sophie Bowman

추천의 글 시인 김초혜
Preface Kim Cho-hye

시 53
53 Poems

강동석 불멸의 꽃
Gang Dong-seok Immortal Flowers

강동수 감자의 이력
Gang Dong-su A Potato’s Personal History

권오순 구슬비
Gwon O-sun Beads of Rain

권오철 내 영혼 바람에 흔들리는 풀잎 같을지라도
Gwon O-cheol Though my Soul may be like a Blade of Grass Quivering in the Wind
권주열 학성문집
Kim Ju-yeol Hakseong Door Shop

김대원 내가 어둠이라면 당신은 별입니다
Kim Dae-won If I am Darkness You are the Stars

김명희 아침
Kim Myeong-hui Morning

김민수 빈 집
Kim Min-su Deserted Houses

김석수 사모곡
Kim Seok-su Lament for Mother

김시경 그대가 매어 놓은 그리움
Kim Si-gyeong The Yearning You Bound Me With

김옥순 늙은 풍차
Kim Ok-sun The Old Windmill

김옥진 기도
Kim Ok-jin Prayer

김윤진 노스탤지어
Kim Yun-jin Nostalgia

김율도 고통과 아름다움은 산 위에 산다
Kim Yul-do Suffering and Beauty Live Up on Hilltops

김종태 해오라기난초
Kim Jong-tae Fringed Orchid

김준엽 내 인생에 황혼이 들면
Kim Jun-yeop When the Twilight of my Life is Fading

김판길 흔들림에 대하여
Kim Pan-gil On Trembling

남인우 모과 하나 키우며
Nam In-u Growing a Quince Tree
노차돌 혀로 사는 세상
No Cha-dol Living the World with my Tongue

문영열 동백의 분만
Mun Yeong-yeol The Camellia’s Labour

방귀희 서로 사랑하기
Bang Gui-hee Loving Each Other

백국호 해넘이
Baek Guk-ho Sundown

서덕출 봄 편지
Seo Deok-chul Spring Letter

서정슬 가을 편지
Seo Jeong-seul An Autumn Letter

손병걸 나는 열 개의 눈동자를 가졌다
Son Byeong-geol I’ve Got Ten Eyes

심철수 살아있는 것은 다 운다
Shim Cheol-su All Living Things Cry

우창수 Keyboard 두들기기
Wu Chang-su Tapping on the Keyboard

이남로 섬
Lee Nam-no Island

이대우 외출을 꿈꾸며
Lee Dae-u Dreaming of Going Out

이명윤 안녕, 치킨
Lee Myeong-yun Hey, Chicken

이봉명 자화상
Lee Bong-myeong Self Portrait

이상규 목욕탕에서
Lee Sang-gyu At the Bathhouse
이상열 사랑을 위하여
Lee Sang-yeol For Love

이선관 공존의 의미
Lee Seon-gwan The Meaning of Coexistence

이영범 차 한 잔 마시며
Lee Yeong-beom While Drinking a Cup of Tea

이종형 어머니! 하늘빛이 어떻습니까?
Lee Jong-hyeong Mother! What Colour is the Sky Now?

이흥렬 앉은뱅이 꽃
Lee Heung-ryeol Wild Violet

임종욱 연가
Im Jong-wuk Love Song

장진순 겨울나기
Jang Jin-sun The Wintering Season

정중규 견우와 직녀
Jeong Jung-gyu The Herdsman and the Weaver Woman

조임숙 첫 눈이 오던 날
Jo Im-suk The Day the First Snow Fell

조재훈 지팡이와의 만남
Jo Jae-hun Rendez-vous with the Stick

주영숙 추억 불러내기
Ju Yeong-suk Summoning Memories

주치명 낙엽
Ju Chi-myeong Fallen Leaves

진성백 나팔꽃 연가
Jin Seong-baek Morning Glory Love Song

최림 나무는 스스로에게 기대어 잠을 잔다
Choi Lim The Tree Sleeps Leaning on Itself
최명숙 난을 위한 노래
Choi Myeong-suk Song for the Orchid

최영자 사랑
Choi Yeong-ja Love

최종진 등꽃
Choi Jong-jin Wisteria Blossom

최현숙 내 손 안의 묵주
Choi Hyeon-suk The Rosary in My Hand

한미순 초승달
Han Mi-sun Crescent Moon

한상식 어떤 중매
Han Sang-sik A Matchmaker

허성욱 유민공주의 사랑
Heo Seong-uk The Love of Princess Yumin

『솟대문학』소개합니다
About Sosdae Literature

53 시인 약력 53 Poets' Profiles