프랑스어식 사고법

머리말

1장 ‘주제’에서 ‘주어’로 11
1. 생략된 성분의 복원 12
2.‘이 칼이 잘 썰려’를 프랑스어로 하면? 16

2장 논리주의 vs 주관주의 19
1. 프랑스어는 증거를 요구하지 않는다! 20
2. 미세한 감정표현은 제스쳐로 24
3. 이중부정과 수사의문문은 불필요 27
4. 접속사를 아끼자 31

3장 표현의 포괄성 vs 구체성 35
1. 행위의 포괄적 표현 38
1.1. 사물 이동 행위는 mettre로 38
1.2. 몸에서 물건을 이동하는 행위도 mettre로 51
1.3. 몸에 착용∙패용하는 행위는 모두 mettre로 56
1.4. 기타 행위의 포괄적 표현 63
2. 상태의 포괄적 표현 71
2.1. ‘있다’, ‘났다’는 ‘il y a’나 ‘avoir’ 71
2.2. 물건이나 사람이 장소에 있는 상태는 모두 ‘있다’로 74
2.3. 사람이 몸 안에 물건을 갖고 있는 상태는 모두 ‘가지고 있다’(avoir)로 79
3. 전치사를 이용한 포괄적 표현 82
3.1. 부사적 표현을 전치사로 82
3.2. 관계절을 전치사구로 90
3.3. 진행형도 전치사로 100
4. 연속되는 행위는 하나만! 107

4장 인간중심의 세계관 111
1. 규칙, 판단은 인간의 행위로 114
2. 사물의 소재와 장소는 관련된 인간의 행위로! 120
3. 사람의 행위나 상태라면 ‘사람을 주어로’ 126
4. 원인을 주어로 132
4.1. 사역형으로 134
4.2. 사역의 뜻을 가진 하나의 타동사로 142
4.3. (외인성) 감정의 표현 146

5장 존재와 소유의 세계관 155
1. 소유의 세계관 156
2. 인간의 속성은 avoir로 161
2.1. 사람의 신체적 특성이나 상태는 ‘avoir’로! 161
2.2. 사람의 내적 속성도 ‘avoir’로! 173
3. 사물의 속성도 avoir로 쓸 수 있다 179
4. ‘있다’는 ‘가지고 있다’(avoir)로! 184
5. 물건이 아니어도 ‘가지고’(avoir) ‘줄’(donner) 수 있다! 197
5.1. 문의/주문할 때는 avoir로 197
5.2. ‘알고 있다’는 avoir로 ‘알려주다’는 donner로 204

6장 개인주의 vs 집단주의 207
1. 감정의 적극적 표현 209
2. 의견의 명시적 표현 218
3. 프랑스어는 의지의 유무를 표현하지 않는다 231
4. 직접 행위와 사역행위를 구분하라! 245

7장 문형을 바꿔 보자 251
1. 부정형 표현 252
2. ‘없어지다’를 ‘ne ... plus’로 257
3. 부사적인 구성은 문형을 바꿔서! 261