파울라는 안경을 좋아해

독일에서 아동도서 전문 작가로 널리 인정받는 그녀는 로맨스어문학, 영어영문학, 민속학으로 석사학위를 받았고, 석사논문으로 17세기 동화에 관한 내용을 발표했습니다. 그녀가 집필한 300여 권의 아동도서는 독일뿐 아니라 30여 개의 언어로 번역, 출판되어 오늘날 수많은 어린이들에게 영향력을 끼치고 있습니다. 특히 노르트 쥐트 출판사에서 출간된 「모두 그를 토마토라고 불렀다」Alle nannten ihn Tomate로 권위 있는 미국 아동도서상을 수상했으며 탐정 이야기 「형사반장 쿠겔블릿츠」는 20년 넘게 전 세계적으로 사랑을 받고 있습니다. 현재 독서재단Stiftung Lesen의 독서 홍보대사로 활동 중인 그녀는 ‘책탑’Bucherturme 프로젝트를 진행하여 폭발적인 반응을 얻고 있습니다. 저서로는 「뚱보 개가 날씬해졌어요」뜨인돌어린이 외 다수가 있습니다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.