왕호박과 괴물의 대결

1923년 필라델피아에서 태어났다. 어릴 적에는 서로를 몰랐지만 필라델피아 대학에서 미술을 전공하면서 만나게 되었다. 서로 사랑하게 되면서 같은 분야의 책, 음악, 미술을 좋아하는 것을 알게 되었다. 2차 세계대전 때 Stan은 군대에서 의무병이었고 Jan은 비행기 공장에서 일을 했다. 전쟁이 끝난 직후 그들은 결혼하여, 작가와 미술가로 같이 일을 시작한다. 두 아들 레오Leo와 미셀Michael을 얻고 나서 아이들이 읽으며 즐길 수 있는 어린이들을 위한 책을 쓰기로 결심한다. 그들의 첫 번째 책은 ‘The Big Hunt'이며, 이것은 훗날 ’Berenstain Bears'의 효시가 된다. 어린이들을 위한 책을 50권 이상 펴낸 Stan과 Jan은 여전히 같이 글을 쓰고 같이 그림도 그린다. 아쉽게도 Stan Berenstain은 2005년에 세상을 먼저 떠났다.

연세대학교 영어영문학과를 졸업했다. 에이모 토울스의 『모스크바의 신사』를 비롯하여 캐런 조이 파울러의 『부스』,그레이엄 그린의 『브라이턴 록』, 『그레이엄 그린』, 스티븐 밀하우저의 『밤에 들린 목소리들』, 조이스 캐럴 오츠 외 작가 40인의 고전 동화 다시 쓰기 『엄마가 날 죽였고, 아빠가 날 먹었네』, 줌파 라히리의 『축복받은 집』, 『저지대』, 시공로고스총서 『아도르노』, 『촘스키』, 『아인슈타인』, 『피아제』, 자크 스트라우스의 『구원』, 데일 펙의 『마틴과 존』, 스콧 피츠제럴드 작품집 『어느 작가의 오후』 등을 우리말로 옮겼다.