영문 계약서 작성의 키포인트

1장. 들어가는 글

2장. 완전한 계약서의 필요성

3장. 계약서의 영어
A. 사용된 단어에 기인하는 어려움
B. 엄격성에서 생기는 복잡성, 장황성
C. 단어와 문법의 낡은 표현

4장. 계약서 영어의 어휘
A. 어려운 어구로 쓰지 않으면 안 되는 경우
B. 관례적으로 어려운 어구로 쓰지만 쉬운 말로 표현할 수 있는 경우
C. 나라에 따라 다른 어휘

5장. 영문 계약서 작성시 한국어 번역의 여덟가지 포인트

6장. 계약조항의 구성 방법
A. Coode's rule
B. Coode's Rule의 보충

7장. 계약서에 자주 사용되는 어구
A. 조동사-shall과 may
B. 그 밖의 조동사
C. 외국어
D. 영어 표현

8장. 숫자, 날짜, 기간에 관한 표현
A. 숫자 쓰기
B. 날짜 쓰기
C. 날짜에 관한 여러 가지 표현
D. 기간을 나타내는 표현 I
E. 기간을 나타내는 표현 II
F. 수량 쓰기
G. 이상, 이하, 미만 등, 어느 것이든, 짧은 쪽, 긴쪽 등
H. 순서의 표현법
I. 그 밖의 숫자에 관한 표현

9장. 정의의 작성법

10장. 대문자, 소문자, 인용부호, 밑줄 사용법
A. 대문자, 소문자 사용법
B. 인용부호, 밑줄 사용법

11장. 레퍼런스(인용)의 방법
A. 레퍼런스의 필요성
B. 레퍼런스의 사례 I
C. 레퍼런스의 사례 II
D. 계약서 속에 없는 것에 관한 레퍼런스

12장. 계약서의 구성법
A. 해당 거래의 특유한 사항에서 일반적 사항으로
B. 알기 쉬운 문장
C. 계약서의 구성요소
D. 최저 필요 체크리스트
E. 완성된 계약서의 점검방식

13장. 조항을 나누는 방법
A. 조항의 명칭
B. 숫자와 문자에 따른 조항의 분할법
C. 조항을 읽는 방법

14장. 계약서의 체재
A. 작성의 기술
B. 사례 I
C. 사례 II
D. 그 밖의 기술