얘들아, 차조심해!

1957년 독일 빌링엔에서 태어났다. 대학에서 경영학을 공부하고 마케팅 컨설턴트로 독립하기 전에 광고업에 종사하였다. 남편과 세 아이와 함께 프랑크푸르트 근교에 살고 있다.

서울대학교 문리과대학 독어독문학과를 졸업하고, 미국 핏츠버그대학교 대학원, 이화여자대학교 대학원을 졸업한 문학박사이다. 이화여자대학교, 성균관대학교 강사와 미국 위싱턴대학교(씨애틀) 초빙교수, 미국 조지워싱턴, D.C 대학교 객원교수를 역임하고, 2017년 현재 경기대학교 유럽어문학부 독 독어독문학과 명예교수로 있다. 저서 및 논문 『독일어 2격 지배동사 연구』 『중세 독일어의 말음절 약화』 『독일어 Valenz 사전에 대하여』 『Die Vergleichung der drei Werke von H. Kleist』 등 다수를 펴냈으며, 『나에게도 친구가 생겼어요』 『낯선 사람 따라 가면 안 돼』 『내 몸은 내거야』 『혼자 다니는 건 위험해』 『엄마는 동생만 좋아해/ 엄마는 누나만 좋아해』 『독일어 동의어 사전』 『독일어의 역사적 통사론』 등을 번역하였고, 한세예스24문화재단의 [동남아시아문학총서 시리즈] 『영주』, 『판데르베익호의 침몰』, 『인생이라는 이름의 연극』의 기획을 맡았다.

1965년 독일 도르스텐에서 태어나 뮌스터에서 시각커뮤니케이션을 전공했어요. 디자이너 학위를 받고 프리랜서 일러스트레이터로 활동하며 다수의 그림책과 놀이책 등을 만들어 왔어요. 어린이는 물론 어른까지 감동과 영감을 받도록 책에 담긴 지식과 내용을 전달하려고 노력해요.