대장 몬느

본명은 앙리알방 푸르니에(Henri-Alban Fournier). 1886년 10월 3일, 프랑스 라샤펠당지용에서 태어났다. 파리에 있는 볼테르 학교를 졸업한 후 해군장교가 되기 위해 브레스트 고등학교에 진학했으나, 학교생활에 적응하지 못해 고향으로 돌아갔다. 이후 고등사범학교 입학시험 준비반에서 자크 리비에르를 만났다. 1907년, 「여인의 육체」를 <위대한 잡지>에 게재하며 ‘알랭푸르니에’라는 필명을 처음 사용했다. 그 후 「폐허 속의 사랑」(1910), 「세 시골 여자의 기적」(1910), 「소작 여인의 기적」(1911), 「자화상」(1911) 등 짤막한 소설들을 여러 잡지에 발표했다. 1912년 집필을 끝낸 <위대한 몬느>가 1913년 <N.R.F.>에 게재, 같은 해 10월 에밀 폴 출판사에서 출간되었다. 이 작품은 공쿠르 상 심사에서 열한 번에 걸쳐 심사되지만 안타깝게 수상을 놓치지만 400만 부 이상이 판매되며 전 세계적으로 큰 사랑을 받았다. 이후 알랭푸르니에는 「하얀 비둘기」를 쓰기 시작하지만, 1차 세계 대전에 동원되어 미처 끝내지 못하고 1914년 9월 22일, 생레오드뫼즈에서 전사했다. 이후 1921년 다른 21명의 전우와 함께 시신이 발굴되어 생레미라칼론 국립묘지에 안장되었으며 1924년 프랑스는 그에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했다. 사후 <자크 리비에르와 알랭푸르니에와의 서한집>, <가족한테 보낸 서한문>, <친구 베한테 보낸 서한문>, <푸르니에와 페기와의 서한집>, <회화, 마음 그리고 정신, 앙드레 로트와 알랭푸르니에와 자크 리비에르와의 미발표된 서한집>, <알랭푸르니에와 시몬 부인과의 서한집> 등의 서한집과 유고집들이 출간되었다. 생전 그가 “완성된 것이 아니기 때문에 출판해서는 안 된다.”라고 말한 미완성 유작 「하얀 비둘기」 또한 사후 75주기를 기념하여 1990년 출간되었다.

전라남도 여수에서 태어나 여수여자고등학교와 한국외국어대학교 불어과를 졸업하고 동대학원 불어불문과 석사학위를 수료했다. ‘모로코의 양심’이라 불리는 타하르 벤 젤룬의 《신성한 밤》을 연구하고 있다. 고려대학교 TQA(번역연구평가단)에서 국내 프랑스 문학작품 번역에 대한 평가 작업을 한 바 있고, 프랑스 인문학연구모임 ‘시지프’에서 활동하고 있다.