시인의 간

16 … 땅의 연가 / The Love Song of the Land
22 … 씀바귀의 노래 / The Song of a Sowthistle
26 … 손 / A Hand
26 … 새벽의 차이코프스키 / Tchaikovsky at Dawn
30 … 호수 / A Lake
34 … 종착역에서 / In a Railway Terminal
38 … 아버지의 귀로(歸路) / Father's Way Back Home
42 … 직녀에게 / To Giknyu
45 … 나의 호주머니 / My Pocket
48 … 촛불 / Candle Light
52 … 가을행 / Bound for Autumn
56 … 이별 연습 / Parting Practice
60 … 버려진 편지 / A Deserted Letter
64 … 살인자 / A Murderer
70 … 시 / Poetry
77 … 무등산의 말·6 / The Words of Moodeung Mountain #6
80 … 시인의 간 / A Poet's Liver
84 … 페르귄트의 귀가(歸家) / Peer Gynt's Homecoming
88 … 화해 / Reconcilement
92 … 상처 / Wound
94 … 새벽 세 시 / Three O'clock A. M.
96 … 소금 / Salt
98 … 페스트 / Pest
104 … 낚시질 / Fishing
108 … 승부 / Victory or Defeat
110 … 바보 / A Fool
113 … 꽃씨 / A Flower Seed
115 … 코미디언 / Comedian
117 … 하늘 / The Sky
119 … 여름날의 기도 / Prayer of Summertime
123 … 선풍기 / An Electric Fan
125 … 꽃가게 앞을 지나며 / When Passing by a Flower Shop
127 … 인연서설 / An Introduction to Karma
131 … 정 / Affection
133 … 욥의 노래 / The Song of Job
135 … 백지(白紙) / A Sheet of Blank Paper
139 … 주먹과 법 / Fist and Law
142 … 썩는 것들 / Things that can Decay
144 … 시간 / Time
148 … 비 내리는 밤 / The Rainy Night
151 … 보이지 않는 손 / An Invisible Hand
154 … 고독 / Solitude
158 … 절망 / Despair
162 … 정당성·2 / Justification #2
165 … 어리석음 / Folly
169 … 달 밤 / Moonlight Night
171 … 대나무에 대한 단상
/ Fragmentary Thoughts on Bamboo
173 … 돌멩이 / A Piece of Stone
175 … 바다가 내게 / The Sea Was Whispering to Me
179 … 밭뙈기 노래 / The Song of a Patch of Field
181 … 휴지에 대한 나의 명상 / My Contemplation on Tissue
183 … 새벽의 서(書) / The Epistle of Dawn
187 … 벙어리의 연가(戀歌) / The Love Song of a Mute
191 … 새벽의 숲 속에서 / In the Woods at Dawn
194 … 모나리자 앞에서 / In Front of Mona Lisa
196 … 어느 날의 귀가 / Homecoming on a Day
200 … 나눔의 노래 / The Song of Sharing
202 … 바람의 노래 / The Song of the Wind
206 … 새벽 염불 / Buddhist Invocation in Dawn
210 … 하동포구 / Hadong Estuary
214 … 식민지의 국어시간
/ The Native Language Class of a Colony
220 … 한반도의 봄 / Spring on the Korean Peninsula
224 … 거미줄에 걸린 나비
/ A Butterfly Caught in a Spider's Web
231 … 길 / A Way
235 … 꽃의 묘비명 / An Epitaph of a Flower
237 … 한국의 겨울 / The Winter of Korea
242 … 불혹의 연가
/ The Love Song of the Age of Forty, Bullhok
247 … 가을과 육체(肉體) / Autumn and Body
251 … 대위법·5 / Counterpoint #5
255 … 희망가 / Hope Song
259 … 연가·5 / Love Song #5

265 … 해설 : 문병란 시인의 시에 대해
/ On Moon Byung-Rahn's Poetry
297 … 옮긴이에 대해

새벽의 차이코프스키

새벽에 깨어나 혼자서 듣는
차이코프스키의 비창
가늘은 현악기의 현 끝에
아리게 떨리는 알레그로
내 고독한 혼도 따라 울고 있다.
이 새벽 밖에서는
새록새록 싸락눈이 내리고
어디선가 외로운 목숨이
쓸쓸한 기침 소리로 돌아누울 때
노래는 2악장으로 바뀌고 있다.
세상은 얼마나 차갑고 쓸쓸한가
세상은 얼마나 무섭고 고독한가
사랑하는 사람의 손길도 없이
눈 내리는 이 새벽
혼자서 듣는 차이코프스키
나도 한 마리 작은 귀또리처럼 운다.
산다는 것은 음악보다
얼마나 아프고 쓰린 울음인가
어디선가 외로운 가슴이 모로 누워간다
오, 기침 소리
기침 소리여.