밀림을 지켜라!

1923년, 아르헨티나에서 태어나 부에노스아이레스 연극아카데미에서 공부를 마치고 1947년 스페인으로 건너가 배우, 라디오 시나리오작가로 일했습니다. 아이들을 좋아하는 작가는 아이들이 있는 곳이면 어디든 찾아간다고 합니다. 아이들과 그들의 창작활동에서 많은 영감을 얻은 덕분인지 그녀의 작품은 상상력이 아주 풍부하답니다. 1966년 『Quiquiriqui 꼬끼오』란 책으로 청소년문학상인 돈셀 상(Premio Doncel)을, 1973년에는 『Caramelo de menta 민트 카라멜』로 라사리요 상(Premio Lazarrillo)을 수상했고 1992년에는 『El monstruo enel armario장롱속의 괴물』로 스페인 아동청소년 문학상을 받았습니다.

경기도 이천에서 태어나 덕성여자대학교에서 스페인어를 전공하고 한국외국어대학교 대학원에서 중남미 문학 석사를 했습니다. 현재 스페인어통역사, 아동문학번역작가, 미술심리상담사, 아트 딜러, 그림책 작가, 라플란타 출판사 대표로 활동하고 있습니다. 저서로는 단편소설 ‘개미 죽이기’, ‘봄에 오는 편지’가 있고 교육 수필집 ‘어린이 나라 벤포스타를 찾아서’가 있습니다. 그림책으로 '세상에서 제일 빠른 달팽이’, '할머니의 비밀 똥’, ‘꾸러기들의 크리스마스 선물’ 등이 있습니다. 역서로는 한국문학번역원의 번역지원사업으로 ‘몽실 언니’와 ‘해님달님’을 스페인어로 번역하였습니다. 또 스페인어 도서 ‘밀림을 지켜라’, ‘돈키호테’, ‘바이올리니스트가 되고 싶은 용’, 변하는 사막에도 비를 뿌린다’, ‘마르완의 여행’, 멕시코 그림책 ‘별님이 준 선물 피냐타’, 중남미 전래 동화집 ‘황금의 땅 엘도라도’ 등을 한국어로 번역했습니다.

1957년 마드리드에서 태어나 1981년부터 어린이, 청소년 책에 삽화를 그리기 시작했다. 1984년과 1988년 스페인 문화부가 수여하는 일러스트레이션 상을 받았고, 1985년에는 산타마리아 재단이 수여하는 국제일러스트레이션 상을 수상했다. 여러 나라에서 전시회를 개최하는 등 활발한 활동을 하고 있다.