뚱보와 말라깽이

어린이들을 위한 이야기 《쿠초(chuco)》로 바르코데 바포르 상(Premio Barco de Vapor, 1982년)과 Grand Prix de la Academie des Lecteurs(파리, 1988)을 수상했습니다. 1983년 플라네타 상(Premio Planeta)을 받은 소설 《에스코바르 장군의 전쟁(La guerra del general Escobar)》을 포함하여 70여 편의 작품을 썼습니다. 그중에는 어린이 독자들을 위한 작품이 여러 편 있습니다. 태국의 어린이 성매매 근절을 위해 활동하는 ‘우리는 하나(Somos Uno)’라는 NGO의 대표이기도 합니다.

한국외국어대학교에서 스페인 현대문학으로 박사학위를 받았습니다. 대학에서 강의하면서 스페인어권 어린이 책을 우리말로 옮기는 일을 합니다. 옮긴 책으로 《제로니모의 환상모험 시리즈》, 《웅덩이를 건너는 가장 멋진 방법》, 《식물은 마법사입니다》, 《우체부 코스타스 아저씨의 이상한 편지》, 《레아의 여행》 등이 있으며, 2015년 한국문학번역상을 수상했습니다.

1957년 마드리드에서 태어나 1981년부터 어린이, 청소년 책에 삽화를 그리기 시작했다. 1984년과 1988년 스페인 문화부가 수여하는 일러스트레이션 상을 받았고, 1985년에는 산타마리아 재단이 수여하는 국제일러스트레이션 상을 수상했다. 여러 나라에서 전시회를 개최하는 등 활발한 활동을 하고 있다.