가짜 나무로부터 진짜 나무를 지켜라!

어릴 때부터 아이들을 좋아해 아이들을 가르치는 교사가 되기 위한 교육을 받았습니다. 지역 농가에 학교를 세우고 오랫동안 아이들을 가르쳤습니다. 2007년에 처음 어린이책을 쓴 뒤, 2012년부터는 작가로서의 역할에 전념하고 있습니다. 그동안 『핀 농장(Villa Fien)』, ‘슈퍼우먼 조시 선생님’ 시리즈 등 여러 작품을 썼습니다.

어린 시절, 수많은 전학과 이사로도 부족해 네덜란드까지 건너가 항공우주법학을 공부했습니다. 다양한 국적, 다양한 언어를 사용하는 사람들과 부대끼며 얻은 것은 국가와 언어를 초월해 그 사람을 이해하는 능력입니다. 그 이해력이 다른 문화의 작품을 소개하는 데 가장 중요하다는 신념으로 번역에 임하고 있습니다. 네덜란드 레이던 대학교 항공우주법학과에서 학생들을 가르치는 동시에 왕립 네덜란드 항공우주연구소의 컨설턴트로 근무 중입니다. 번역 에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『그게 사랑이야』, 『꿈꾸는 너에게』, 『돼지의 복수』,『13살을 위한 놀라운 동물사전 321』,『환상 동물 특급』등 다수가 있습니다.

언제나 예술가, 작가, 모험가가 되기를 꿈꿉니다. 아스트리드 린드그렌 같은 유명한 작가의 책에 그림을 그리기도 하고, 글과 그림을 모두 작업해 책을 만들기도 합니다. 1991년에 처음 어린이책에 그림을 그린 이래 200권이 넘는 어린이책에 그림을 그리고 있습니다.