실전! 의료 한국어 통번역 2

감수의 글
머리말
교재의 구성
교재의 활용

Lesson 13_안과 Ophthalmology
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 결막염
문장 구역 연습 1 백내장과 녹내장
문장 구역 연습 2 안구 건조증
대화 통역 연습 | 실전 비문증

Lesson 14_이비인후과 ENT, Otolaryngology
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 메니에르병
문장 구역 연습 1 중이염
문장 구역 연습 2 부비강염
대화 통역 연습 | 실전 성대 결절
국제 의료 문화 중국의 의료 문화

Lesson 15_치과 Dentistry
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 치은염
문장 구역 연습 1 구강 문제
문장 구역 연습 2 부정 교합
대화 통역 연습 | 실전 만성 치주염

Lesson 16_피부과 Dermatology
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 여드름
문장 구역 연습 1 아토피 피부염
문장 구역 연습 2 탈모증
대화 통역 연습 | 실전 대상 포진
국제 의료 문화 일본의 의료 문화

Lesson 17_흉부외과 Thoracic and Cardiovascular Surgery
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 심방 잔떨림
문장 구역 연습 1 판막 질환
문장 구역 연습 2 기흉
대화 통역 연습 | 실전 협심증

Lesson 18_신경과 Neurology
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 편두통
문장 구역 연습 1 안면 마비
문장 구역 연습 2 파킨슨병
대화 통역 연습 | 실전 수막염
국제 의료 문화 몽골의 의료 문화

Lesson 19_비뇨 의학과 Urology
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 전립샘염
문장 구역 연습 1 요로 감염
문장 구역 연습 2 성 전파성 질환
대화 통역 연습 | 실전 남성 난임

Lesson 20_산부인과 Obstetrics and Gynecology
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 생리 불순과 생리통
문장 구역 연습 1 자궁 근종
문장 구역 연습 2 여성 난임
대화 통역 연습 | 실전 임신
국제 의료 문화 베트남의 의료 문화

Lesson 21_성형외과: 미용 성형 Plastic and Reconstructive Surgery
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 매부리코
문장 구역 연습 1 안면 미용 성형
문장 구역 연습 2 땀 악취증
대화 통역 연습 | 실전 지방 흡인술

Lesson 22_암 센터 Cancer Center
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 폐암
문장 구역 연습 1 갑상샘암
문장 구역 연습 2 대장암
대화 통역 연습 | 실전 만성 골수 백혈병
국제 의료 문화 수가와 진료비 지불 제도

Lesson 23_응급 의료 센터 Emergency Center
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 교통사고
문장 구역 연습 1 응급 의료 센터의 기능과 트리아제
문장 구역 연습 2 응급 처치 방법
대화 통역 연습 | 실전 열사병

Lesson 24_의료 통역 실무 Medical Interpretation Practice
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 의료 통번역사로서의 기본 자세
문장 구역 연습 1 의료 사고와 의료 분쟁
문장 구역 연습 2 환자의 권리와 의무
대화 통역 연습 | 실전 의료 윤리 원칙과 통역 방식
국제 의료 문화 한국의 외국인 건강 보험 제도

색인