실전! 글로벌 비즈니스 한국어 통번역 1

감수의 글
머리말
교재의 구성
교재의 활용

Lesson 1_시장 조사 Market Research
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 시장 조사 의뢰
문장 구역 연습 1 시장 조사 보고서
문장 구역 연습 2 시장 조사 협력 요청과 응답
대화 통역 연습 | 실전 시장 조사 결과 검토

Lesson 2_신제품 개발 New Product Development (NPD)
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 신제품 개발 방향 협의
문장 구역 연습 1 시제품 제작 견적 요청서
문장 구역 연습 2 런칭 계획 질의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 신제품 출시 회의

Lesson 3_가격 협상과 계약 Price Negotiation
and Contracting
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 계약서 초안의 법률적 검토
문장 구역 연습 1 수출 계약서의 수정안
문장 구역 연습 2 계약서 재수정 요청과 응답
대화 통역 연습 | 실전 최종 협상

Lesson 4_납품 Delivery
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 납품 계획 수립
문장 구역 연습 1 물품 출고 안내서
문장 구역 연습 2 샘플 발송 질의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 물품 운송 회의

Lesson 5_통관 Customs Clearance
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 통관 점검 회의
문장 구역 연습 1 선적 전 협조 공문
문장 구역 연습 2 배송 일정 조정 문의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 통관 지연 대책 회의

Lesson 6_대금 결제와 클레임 Payment and Claims
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 납품 점검 회의
문장 구역 연습 1 대금 지급 요청서
문장 구역 연습 2 납품 관련 이의 제기와 응답
대화 통역 연습 | 실전 보상금 지급 지연 협의

Lesson 7_해외 시장 진출 Overseas Market
Entry
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 해외 지사 진출 협의
문장 구역 연습 1 해외 법인 설립 자료
문장 구역 연습 2 해외 법인 설립 추가 서류 요청과 응답
대화 통역 연습 | 실전 해외 공장 부지 계약 협의

Lesson 8_인사 관리 Human Resources
Management (HRM)
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 현지 마케터 충원 회의
문장 구역 연습 1 글로벌 마케터 채용 공고문
문장 구역 연습 2 채용 서류 추가 제출 문의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 입사 오리엔테이션

Lesson 9_오프라인 마케팅 Offline Marketing
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 현지 오프라인 마케팅 전략 협의
문장 구역 연습 1 오프라인 광고 협조문
문장 구역 연습 2 공동 마케팅 제안과 응답
대화 통역 연습 | 실전 시식 코너 운영 회의

Lesson 10_온라인 마케팅 Online Marketing
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 간접 광고 협의
문장 구역 연습 1 온라인 마케팅 영상 대본
문장 구역 연습 2 AI 기술 기반 마케팅 제안과 응답
대화 통역 연습 | 실전 온라인 마케팅 성과 점검 회의

Lesson 11_전략적 제휴 1_에너지 산업 Strategic Alliance 1_Energy Industry
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 전략적 제휴의 사전 타당성 조사 의뢰
문장 구역 연습 1 양해 각서
문장 구역 연습 2 조건 합의서 문의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 언론 홍보 전략 협의

Lesson 12_전략적 제휴 2_조선업 Strategic Alliance 2_Shipbuilding Industry
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 선박 제작 계약 전 사전 협의
문장 구역 연습 1 설계 승인 요청서
문장 구역 연습 2 납품 일정 질의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 선박 인도와 결제 협의

색인